Quran with Albanian translation - Surah An-Nahl ayat 24 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿وَإِذَا قِيلَ لَهُم مَّاذَآ أَنزَلَ رَبُّكُمۡ قَالُوٓاْ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴾
[النَّحل: 24]
﴿وإذا قيل لهم ماذا أنـزل ربكم قالوا أساطير الأولين﴾ [النَّحل: 24]
| Feti Mehdiu E kur i pyet dikush: “Cka ka shpallur Zoti juaj?” – ata thone: “Trillime te popujve te lashte!” |
| Hasan Efendi Nahi E, kur ju thuhet atyre: “Cka ka shpalle Zoti juaj?” Ata thone: “Perrallat e popujve te lashte!” |
| Hasan Efendi Nahi E, kur ju thuhet atyre: “Çka ka shpallë Zoti juaj?” Ata thonë: “Përrallat e popujve të lashtë!” |
| Hassan Nahi Kur atyre[166] u thuhet: “Cfare ka shpallur Zoti juaj?” Ata thone: “Perrallat e popujve te lashte” |
| Hassan Nahi Kur atyre[166] u thuhet: “Çfarë ka shpallur Zoti juaj?” Ata thonë: “Përrallat e popujve të lashtë” |
| Sherif Ahmeti Kur atyre u thuhet (mohueseve): c’eshte ajo qe shpalli Zoti juaj?”, ata thone: “Mite te popujve te hershem!” |
| Sherif Ahmeti Kur atyre u thuhet (mohuesëve): ç’është ajo që shpalli Zoti juaj?”, ata thonë: “Mite të popujve të hershëm!” |
| Unknown Kur atyre u thuhet (mohuesve): "C´eshte ajo qe shpalli Zoti juaj?", ata thone: "Mite te popujve te hershem |
| Unknown Kur atyre u thuhet (mohuesve): "Ç´është ajo që shpalli Zoti juaj?", ata thonë: "Mite të popujve të hershëm |