Quran with Albanian translation - Surah Al-Kahf ayat 23 - الكَهف - Page - Juz 15
﴿وَلَا تَقُولَنَّ لِشَاْيۡءٍ إِنِّي فَاعِلٞ ذَٰلِكَ غَدًا ﴾
[الكَهف: 23]
﴿ولا تقولن لشيء إني فاعل ذلك غدا﴾ [الكَهف: 23]
| Feti Mehdiu Dhe kurrsesi, perckado qofte mos thuaj: “Do ta beje kete neser!” |
| Hasan Efendi Nahi Dhe, kurrsesi, mos thuaj per ckadoqofte, se: “Une do ta bej ate – me siguri, neser!” – pa thene (shtuar) |
| Hasan Efendi Nahi Dhe, kurrsesi, mos thuaj për çkadoqoftë, se: “Unë do ta bëj atë – me siguri, nesër!” – pa thënë (shtuar) |
| Hassan Nahi Asnjehere mos thuaj, per cfaredo gjeje qofte, se: “Me siguri qe neser do ta bej kete” |
| Hassan Nahi Asnjëherë mos thuaj, për çfarëdo gjëje qoftë, se: “Me siguri që nesër do ta bëj këtë” |
| Sherif Ahmeti Dhe mos thuaj kurrsesi per ndonje ceshtje: “Une do te bej kete neser!” |
| Sherif Ahmeti Dhe mos thuaj kurrsesi për ndonjë çështje: “Unë do të bëj këtë nesër!” |
| Unknown Dhe mos thuaj kurrsesi per ndonje ceshtje: "Une do ta bej kete neser |
| Unknown Dhe mos thuaj kurrsesi për ndonjë çështje: "Unë do ta bëj këtë nesër |