Quran with Albanian translation - Surah Al-Kahf ayat 97 - الكَهف - Page - Juz 16
﴿فَمَا ٱسۡطَٰعُوٓاْ أَن يَظۡهَرُوهُ وَمَا ٱسۡتَطَٰعُواْ لَهُۥ نَقۡبٗا ﴾
[الكَهف: 97]
﴿فما اسطاعوا أن يظهروه وما استطاعوا له نقبا﴾ [الكَهف: 97]
| Feti Mehdiu Dhe ata nuk munden as t’i afrohen e lere me ta kapercejne |
| Hasan Efendi Nahi Ata (Jexhuxhi dhe Mexhuxhi), nuk kane mundur ta kapercejne as nuk kane mundur ta zhbirojne (penden) |
| Hasan Efendi Nahi Ata (Jexhuxhi dhe Mexhuxhi), nuk kanë mundur ta kapërcejnë as nuk kanë mundur ta zhbirojnë (pendën) |
| Hassan Nahi Keshtu, ata (Jexhuxhet dhe Mexhuxhet) nuk munden qe ta kapercenin penden dhe as nuk munden qe te hapnin vrime ne te |
| Hassan Nahi Kështu, ata (Jexhuxhët dhe Mexhuxhët) nuk mundën që ta kapërcenin pendën dhe as nuk mundën që të hapnin vrimë në të |
| Sherif Ahmeti E ata as nuk arriten ta kapercenin e as ta shponin |
| Sherif Ahmeti E ata as nuk arritën ta kapërcenin e as ta shponin |
| Unknown E ata as nuk arriten ta kapercenin ate e as ta shponin |
| Unknown E ata as nuk arritën ta kapërcenin atë e as ta shponin |