Quran with Albanian translation - Surah Al-Baqarah ayat 65 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿وَلَقَدۡ عَلِمۡتُمُ ٱلَّذِينَ ٱعۡتَدَوۡاْ مِنكُمۡ فِي ٱلسَّبۡتِ فَقُلۡنَا لَهُمۡ كُونُواْ قِرَدَةً خَٰسِـِٔينَ ﴾
[البَقَرَة: 65]
﴿ولقد علمتم الذين اعتدوا منكم في السبت فقلنا لهم كونوا قردة خاسئين﴾ [البَقَرَة: 65]
| Feti Mehdiu Ju i dini ata, nga mesi juaj, te cilet gabuan te shtunen, prandaj ne u patem thene: “Behuni majmune te percmuar!” |
| Hasan Efendi Nahi (Betohem) se ju me te vertete e dini grupin tuaj, i cili kaloi kufirin diten e shtune (qe e kundershtoi urdherin e Zotit) dhe te cileve Na ju thame: “Behuni majmune te poshter!” |
| Hasan Efendi Nahi (Betohem) se ju me të vërtetë e dini grupin tuaj, i cili kaloi kufirin ditën e shtunë (që e kundërshtoi urdhërin e Zotit) dhe të cilëve Na ju thamë: “Bëhuni majmunë të poshtër!” |
| Hassan Nahi Sigurisht qe ju keni degjuar per ata prej jush qe shkelen Sabatin[21] dhe te cileve Ne u thame: “Behuni majmune te percmuar e te urryer!” |
| Hassan Nahi Sigurisht që ju keni dëgjuar për ata prej jush që shkelën Sabatin[21] dhe të cilëve Ne u thamë: “Bëhuni majmunë të përçmuar e të urryer!” |
| Sherif Ahmeti Ju tanime e keni te njohur ceshtjen e atyre nga mesi juaj qe nuk respektuan (urdherin) ne te shtunen, e Ne u thame: Shnderrohuni ne majmune te perbuzur |
| Sherif Ahmeti Ju tanimë e keni të njohur çështjen e atyre nga mesi juaj që nuk respektuan (urdhërin) në të shtunën, e Ne u thamë: Shndërrohuni në majmunë të përbuzur |
| Unknown Ju tanime e keni te njohur ceshtjen e atyre nga mesi juaj qe nuk respektuan (urdhrin) ne te shtunen, e Ne u thame: Shnderrohuni ne majmune te perbuzur |
| Unknown Ju tanimë e keni të njohur çështjen e atyre nga mesi juaj që nuk respektuan (urdhrin) në të shtunën, e Ne u thamë: Shndërrohuni në majmunë të përbuzur |