Quran with Albanian translation - Surah Al-hajj ayat 24 - الحج - Page - Juz 17
﴿وَهُدُوٓاْ إِلَى ٱلطَّيِّبِ مِنَ ٱلۡقَوۡلِ وَهُدُوٓاْ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلۡحَمِيدِ ﴾
[الحج: 24]
﴿وهدوا إلى الطيب من القول وهدوا إلى صراط الحميد﴾ [الحج: 24]
| Feti Mehdiu Ata kane qene te frymezuar te flasin fjale te bukura dhe kane qene te udhezuar rruges se Atij, i cili eshte i denje per lavdate |
| Hasan Efendi Nahi Ata jane udhezuar (ne kete jete) kah fjala e mire dhe jane udhezuar ne rrugen e Falenderuesit (Perendise) |
| Hasan Efendi Nahi Ata janë udhëzuar (në këtë jetë) kah fjala e mirë dhe janë udhëzuar në rrugën e Falenderuesit (Perëndisë) |
| Hassan Nahi Ata qene udhezuar drejt fjales se mire[212] dhe ne rrugen e Atij qe eshte i Denje per t’u lavderuar |
| Hassan Nahi Ata qenë udhëzuar drejt fjalës së mirë[212] dhe në rrugën e Atij që është i Denjë për t’u lavdëruar |
| Sherif Ahmeti Dhe ata jane qe u udhezuan me fjalet me te mira dhe u udhezuan ne rrugen e lavdishme |
| Sherif Ahmeti Dhe ata janë që u udhëzuan me fjalët më të mira dhe u udhëzuan në rrugën e lavdishme |
| Unknown Dhe ata jane qe u udhezuan me fjalet me te mira dhe u udhezuan ne rrugen e lavdishme |
| Unknown Dhe ata janë që u udhëzuan me fjalët më të mira dhe u udhëzuan në rrugën e lavdishme |