Quran with Albanian translation - Surah Al-hajj ayat 60 - الحج - Page - Juz 17
﴿۞ ذَٰلِكَۖ وَمَنۡ عَاقَبَ بِمِثۡلِ مَا عُوقِبَ بِهِۦ ثُمَّ بُغِيَ عَلَيۡهِ لَيَنصُرَنَّهُ ٱللَّهُۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٞ ﴾
[الحج: 60]
﴿ذلك ومن عاقب بمثل ما عوقب به ثم بغي عليه لينصرنه الله﴾ [الحج: 60]
| Feti Mehdiu Ja keshtu! Kurse atij i cili me te njejten mase e kthen te keqen e bere (nxjerr hak), dhe te cilit prape i behet padrejtesi, All-llahu pa dyshim do t’i ndihmoje. All-llahu, njemend, shlyen mekatet dhe fal |
| Hasan Efendi Nahi Po, keshtu eshte kjo! Kush denon aq sa eshte demtuar ai me te, e pastaj perseri i behet zullum atij, Perendia, me siguri, do ta ndihmoje ate. Me te vertete, Perendia eshte shlyes i mekateve dhe fales |
| Hasan Efendi Nahi Po, kështu është kjo! Kush dënon aq sa është dëmtuar ai me të, e pastaj përsëri i bëhet zullum atij, Perëndia, me siguri, do ta ndihmojë atë. Me të vërtetë, Perëndia është shlyes i mëkateve dhe falës |
| Hassan Nahi Po, keshtu eshte! Ai qe merr hak per aq sa eshte demtuar e pastaj peson serish padrejtesi, me siguri, do te ndihmohet nga Allahu. Allahu eshte Shlyes i gjynaheve dhe Fales |
| Hassan Nahi Po, kështu është! Ai që merr hak për aq sa është dëmtuar e pastaj pëson sërish padrejtësi, me siguri, do të ndihmohet nga Allahu. Allahu është Shlyes i gjynaheve dhe Falës |
| Sherif Ahmeti Kjo eshte keshtu! E kush ndeshkon tjetrin me te njejten mase me te cilen ka qene i ndeshkuar vete, e pastaj atij perseri i behet padrejte, All-llahu do ta ndihmoje ate patjeter. All-llahu shlyen shume te keqijat dhe fale mekatet |
| Sherif Ahmeti Kjo është kështu! E kush ndëshkon tjetrin me të njejtën masë me të cilën ka qenë i ndëshkuar vetë, e pastaj atij përsëri i bëhet padrejtë, All-llahu do ta ndihmojë atë patjetër. All-llahu shlyen shumë të këqijat dhe falë mëkatet |
| Unknown Kjo eshte keshtu! E kush ndeshkon tjetrin me te njejten mase me te cilen ka qene i ndeshkuar vete, e pastaj atij perseri i behet e padrejte, All-llahu do ta ndihmoje ate patjeter. All-llahu shlyen shume te keqijat dhe fale mekatet |
| Unknown Kjo është kështu! E kush ndëshkon tjetrin me të njëjtën masë me të cilën ka qenë i ndëshkuar vetë, e pastaj atij përsëri i bëhet e padrejtë, All-llahu do ta ndihmojë atë patjetër. All-llahu shlyen shumë të këqijat dhe falë mëkatet |