Quran with Albanian translation - Surah An-Nur ayat 24 - النور - Page - Juz 18
﴿يَوۡمَ تَشۡهَدُ عَلَيۡهِمۡ أَلۡسِنَتُهُمۡ وَأَيۡدِيهِمۡ وَأَرۡجُلُهُم بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ﴾
[النور: 24]
﴿يوم تشهد عليهم ألسنتهم وأيديهم وأرجلهم بما كانوا يعملون﴾ [النور: 24]
| Feti Mehdiu Ate dite, kur te deshmojne kunder tyre, gjuhet e tyre, edhe duart e tyre, edhe kembet e tyre per ate qe e kane bere |
| Hasan Efendi Nahi Ate Dite qe do te deshmojne kunder tyre – gjuhet e tyre, dhe duart e tyre, dhe kembet e tyre per ate qe kane punuar ata |
| Hasan Efendi Nahi Atë Ditë që do të dëshmojnë kundër tyre – gjuhët e tyre, dhe duart e tyre, dhe këmbët e tyre për atë që kanë punuar ata |
| Hassan Nahi Ate Dite qe do te deshmojne kunder tyre gjuhet, duart dhe kembet e tyre per cfare kane bere |
| Hassan Nahi Atë Ditë që do të dëshmojnë kundër tyre gjuhët, duart dhe këmbët e tyre për çfarë kanë bërë |
| Sherif Ahmeti Ne ate dite kur deshmojne kunder tyre gjuhet e tyre, duart e tyre dhe kembet e tyre per ate qe ata kane punuar |
| Sherif Ahmeti Në atë ditë kur dëshmojnë kundër tyre gjuhët e tyre, duart e tyre dhe këmbët e tyre për atë që ata kanë punuar |
| Unknown Ne ate dite kur deshmojne kunder tyre gjuhet e tyre, duart dhe kembet e tyre per ate qe ata kane punuar |
| Unknown Në atë ditë kur dëshmojnë kundër tyre gjuhët e tyre, duart dhe këmbët e tyre për atë që ata kanë punuar |