Quran with Albanian translation - Surah Al-Furqan ayat 39 - الفُرقَان - Page - Juz 19
﴿وَكُلّٗا ضَرَبۡنَا لَهُ ٱلۡأَمۡثَٰلَۖ وَكُلّٗا تَبَّرۡنَا تَتۡبِيرٗا ﴾
[الفُرقَان: 39]
﴿وكلا ضربنا له الأمثال وكلا تبرنا تتبيرا﴾ [الفُرقَان: 39]
| Feti Mehdiu te gjitheve u kemi sjelle shembuj per mesim, e (pastaj) te gjithe i kemi shfarosur krejtesisht |
| Hasan Efendi Nahi E, te gjitheve, u kemi sjelle shembuj dhe te gjithe – i kemi shkaterruar krejtesisht |
| Hasan Efendi Nahi E, të gjithëve, u kemi sjellë shembuj dhe të gjithë – i kemi shkatërruar krejtësisht |
| Hassan Nahi Te gjitheve u sollem shembuj dhe, me pas, te gjithe i shkaterruam krejtesisht |
| Hassan Nahi Të gjithëve u sollëm shembuj dhe, më pas, të gjithë i shkatërruam krejtësisht |
| Sherif Ahmeti E secilit prej tyre u patem sjelle argumente, por te gjithe i rrenuam |
| Sherif Ahmeti E secilit prej tyre u patëm sjellë argumente, por të gjithë i rrënuam |
| Unknown E secilit prej tyre u patem sjelle argumente, por te gjithe i rrenuam |
| Unknown E secilit prej tyre u patëm sjellë argumente, por të gjithë i rrënuam |