Quran with Albanian translation - Surah Al-Furqan ayat 41 - الفُرقَان - Page - Juz 19
﴿وَإِذَا رَأَوۡكَ إِن يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَٰذَا ٱلَّذِي بَعَثَ ٱللَّهُ رَسُولًا ﴾
[الفُرقَان: 41]
﴿وإذا رأوك إن يتخذونك إلا هزوا أهذا الذي بعث الله رسولا﴾ [الفُرقَان: 41]
| Hasan Efendi Nahi E, kur te shohin ty, te marrin vetem per (objekt) talljeje: “Valle, a kete e ka derguar Perendia pejgamber |
| Hasan Efendi Nahi E, kur të shohin ty, të marrin vetëm për (objekt) talljeje: “Vallë, a këtë e ka dërguar Perëndia pejgamber |
| Hassan Nahi Sa here qe te shohin ty, te marrin vetem per tallje: “Valle, kete ka sjelle Allahu si te derguar |
| Hassan Nahi Sa herë që të shohin ty, të marrin vetëm për tallje: “Vallë, këtë ka sjellë Allahu si të dërguar |
| Sherif Ahmeti E kur të shohin ty, nuk të çmojnë ndryshe, por vetëm në talje e thonë: “A ky është ai që All-llahu e dërgoi pejgamber?” |
| Unknown E kur te shohin ty, nuk te cmojne ndryshe, por vetem ne tallje e thone: "A ky eshte ai qe All-llahu e dergoi pejgamber |
| Unknown E kur të shohin ty, nuk të çmojnë ndryshe, por vetëm në tallje e thonë: "A ky është ai që All-llahu e dërgoi pejgamber |