Quran with Spanish translation - Surah Al-Furqan ayat 41 - الفُرقَان - Page - Juz 19
﴿وَإِذَا رَأَوۡكَ إِن يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَٰذَا ٱلَّذِي بَعَثَ ٱللَّهُ رَسُولًا ﴾
[الفُرقَان: 41]
﴿وإذا رأوك إن يتخذونك إلا هزوا أهذا الذي بعث الله رسولا﴾ [الفُرقَان: 41]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. Y cuando te ven se burlan de ti, y dicen: ¿Este es el que Allah envio como Mensajero |
| Islamic Foundation Y cuando te ven, se burlan de ti (¡oh, Muhammad!) y dicen: «¿Es este quien Al-lah ha enviado como mensajero |
| Islamic Foundation Y cuando te ven, se burlan de ti (¡oh, Muhammad!) y dicen: «¿Es este quien Al-lah ha enviado como mensajero |
| Islamic Foundation Y cuando te ven, se burlan de ti (¡oh, Muhammad!) y dicen: “¿Es este quien Al-lah ha enviado como Mensajero |
| Islamic Foundation Y cuando te ven, se burlan de ti (¡oh, Muhammad!) y dicen: “¿Es este quien Al-lah ha enviado como Mensajero |
| Julio Cortes Cuando te ven, no hacen sino tomarte a burla: «¿Es este el que Ala ha mandado como enviado |
| Julio Cortes Cuando te ven, no hacen sino tomarte a burla: «¿Es éste el que Alá ha mandado como enviado |