Quran with Hindi translation - Surah Al-Furqan ayat 41 - الفُرقَان - Page - Juz 19
﴿وَإِذَا رَأَوۡكَ إِن يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَٰذَا ٱلَّذِي بَعَثَ ٱللَّهُ رَسُولًا ﴾
[الفُرقَان: 41]
﴿وإذا رأوك إن يتخذونك إلا هزوا أهذا الذي بعث الله رسولا﴾ [الفُرقَان: 41]
| Maulana Azizul Haque Al Umari aur (he nabee!) jab ve aapako dekhate hain, to aapako upahaas bana lete hain (aur kahate hain) ki kya yahee hai, jise allaah ne rasool banaakar bheja hai |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed ve jab bhee tumhen dekhate hain to tumhaara mazaaq bana lete hain ki "kya yahee, jise allaah ne rasool banaakar bheja hai |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed वे जब भी तुम्हें देखते हैं तो तुम्हारा मज़ाक़ बना लेते हैं कि "क्या यही, जिसे अल्लाह ने रसूल बनाकर भेजा है |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi aur (ai rasool) ye log tumhen jab dekhate hain to tum se masakhara pan hee karane lagate hain ki kya yahee vah (hazarat) hain jinhen allaah ne rasool banaakar bheja hai (maaz allaah) |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi और (ऐ रसूल) ये लोग तुम्हें जब देखते हैं तो तुम से मसख़रा पन ही करने लगते हैं कि क्या यही वह (हज़रत) हैं जिन्हें अल्लाह ने रसूल बनाकर भेजा है (माज़ अल्लाह) |