Quran with Albanian translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 116 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿قَالُواْ لَئِن لَّمۡ تَنتَهِ يَٰنُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمَرۡجُومِينَ ﴾
[الشعراء: 116]
﴿قالوا لئن لم تنته يانوح لتكونن من المرجومين﴾ [الشعراء: 116]
| Feti Mehdiu “Nese nuk heq dore, o Nuh, - i thane, - me siguri do te shtypesh me gure” |
| Hasan Efendi Nahi Ata thane: “Nese nuk terhiqesh nga keto, o Nuh, me siguri, do te goditesh me gure” |
| Hasan Efendi Nahi Ata thanë: “Nëse nuk tërhiqesh nga këto, o Nuh, me siguri, do të goditesh me gurë” |
| Hassan Nahi Ata thane: “Nese nuk terhiqesh nga keto, o Nuh, me siguri, do te gurezohesh” |
| Hassan Nahi Ata thanë: “Nëse nuk tërhiqesh nga këto, o Nuh, me siguri, do të gurëzohesh” |
| Sherif Ahmeti Ata i thane: “O Nuh! Nese nuk heq dore (nga ajo qe meson), do te gurezohesh (do te mbytesh me gure)” |
| Sherif Ahmeti Ata i thanë: “O Nuh! Nëse nuk heq dorë (nga ajo që mëson), do të gurëzohesh (do të mbytesh me gurë)” |
| Unknown Ata i thane: "O Nuh! Nese nuk heq dore (nga ajo qe meson), do te gurezohesh (do te mbytesh me gure) |
| Unknown Ata i thanë: "O Nuh! Nëse nuk heq dorë (nga ajo që mëson), do të gurëzohesh (do të mbytesh me gurë) |