Quran with Albanian translation - Surah Al-Qasas ayat 58 - القَصَص - Page - Juz 20
﴿وَكَمۡ أَهۡلَكۡنَا مِن قَرۡيَةِۭ بَطِرَتۡ مَعِيشَتَهَاۖ فَتِلۡكَ مَسَٰكِنُهُمۡ لَمۡ تُسۡكَن مِّنۢ بَعۡدِهِمۡ إِلَّا قَلِيلٗاۖ وَكُنَّا نَحۡنُ ٱلۡوَٰرِثِينَ ﴾
[القَصَص: 58]
﴿وكم أهلكنا من قرية بطرت معيشتها فتلك مساكنهم لم تسكن من بعدهم﴾ [القَصَص: 58]
| Feti Mehdiu Po sa vendbanime ne i kemi shkaterruar, banoret e te cileve kane qene te paarsyeshem ne jete!? Ja, ato jane shtepite e tyre! Pas tyre pak kush eshte vendosur ne to, te tjerat i trasheguam ne |
| Hasan Efendi Nahi E, sa e sa fshatra e qytete i kemi zhdukur Ne, banoret e te cileve kane bere jete te shfrenuar! Ja, shtepiat e tyre (te shkreteruara), te cilat, nuk jane banuar pas tyre – vetem pak kohe, dhe Ne kemi qene trashegimtare |
| Hasan Efendi Nahi E, sa e sa fshatra e qytete i kemi zhdukur Ne, banorët e të cilëve kanë bërë jetë të shfrenuar! Ja, shtëpiat e tyre (të shkretëruara), të cilat, nuk janë banuar pas tyre – vetëm pak kohë, dhe Ne kemi qenë trashëgimtarë |
| Hassan Nahi Eh, sa e sa fshatra e qytete i kemi zhdukur Ne, sepse banoret e tyre benin jete te shfrenuar! Ja tek jane shtepite e tyre, te cilat jane banuar pas tyre fare pak ose aspak. Jemi Ne trashegimtaret e fundit |
| Hassan Nahi Eh, sa e sa fshatra e qytete i kemi zhdukur Ne, sepse banorët e tyre bënin jetë të shfrenuar! Ja tek janë shtëpitë e tyre, të cilat janë banuar pas tyre fare pak ose aspak. Jemi Ne trashëgimtarët e fundit |
| Sherif Ahmeti E sa vendbanime qe perbuzen jeten e vet Ne i kemi shkaterruar, e ja, ato jane shtepite e tyre, qe pas tyre ato pak kohe jane banuar prej dokujt dhe Ne ishim trashegues te tyre |
| Sherif Ahmeti E sa vendbanime që përbuzën jetën e vet Ne i kemi shkatërruar, e ja, ato janë shtëpitë e tyre, që pas tyre ato pak kohë janë banuar prej dokujt dhe Ne ishim trashëgues të tyre |
| Unknown E sa vendbanime qe perbuzen jeten e vet Ne i kemi shkaterruar, e ja, ato jane shtepite e tyre, qe pas tyre ato pak kohe jane banuar prej dokujt dhe Ne ishim trashegues te tyre |
| Unknown E sa vendbanime që përbuzën jetën e vet Ne i kemi shkatërruar, e ja, ato janë shtëpitë e tyre, që pas tyre ato pak kohë janë banuar prej dokujt dhe Ne ishim trashëgues të tyre |