Quran with Albanian translation - Surah Al-‘Ankabut ayat 50 - العَنكبُوت - Page - Juz 21
﴿وَقَالُواْ لَوۡلَآ أُنزِلَ عَلَيۡهِ ءَايَٰتٞ مِّن رَّبِّهِۦۚ قُلۡ إِنَّمَا ٱلۡأٓيَٰتُ عِندَ ٱللَّهِ وَإِنَّمَآ أَنَا۠ نَذِيرٞ مُّبِينٌ ﴾
[العَنكبُوت: 50]
﴿وقالوا لولا أنـزل عليه آيات من ربه قل إنما الآيات عند الله﴾ [العَنكبُوت: 50]
| Feti Mehdiu Dhe thone: “Pse nuk i eshte derguar nga Zoti i tij ndonje mrekulli?” Thuaj: “Mrekullite jane vetem te All-llahut, kurse une jam vetem predikues i hapte” |
| Hasan Efendi Nahi dhe thone: “Perse (Muhammedit) nuk i jane zbritur mrekulli nga Zoti i tij?” Thuaj: “Mrekullite jane vetem te Perendia, e une jam vetem paralajmerues i qarte” |
| Hasan Efendi Nahi dhe thonë: “Përse (Muhammedit) nuk i janë zbritur mrekulli nga Zoti i tij?” Thuaj: “Mrekullitë janë vetëm te Perëndia, e unë jam vetëm paralajmërues i qartë” |
| Hassan Nahi Ata thone: “Perse nuk i jane zbritur (Muhamedit) mrekulli nga Zoti i tij?” Thuaj (o Muhamed): “Mrekullite jane vetem tek Allahu; une jam vetem nje paralajmerues i qarte” |
| Hassan Nahi Ata thonë: “Përse nuk i janë zbritur (Muhamedit) mrekulli nga Zoti i tij?” Thuaj (o Muhamed): “Mrekullitë janë vetëm tek Allahu; unë jam vetëm një paralajmërues i qartë” |
| Sherif Ahmeti Ata thane: “Perse te mos i kete zbritur atij nje mrekulli nga Zoti i tij?” thuaj: “ceshtja e mrekullive eshte vetem ne duar te All-llahut, e une nuk jam tjeter pos terheqes i verejtjes dhe shpjeues |
| Sherif Ahmeti Ata thanë: “Përse të mos i ketë zbritur atij një mrekulli nga Zoti i tij?” thuaj: “çështja e mrekullive është vetëm në duar të All-llahut, e unë nuk jam tjetër pos tërheqës i vërejtjes dhe shpjeues |
| Unknown Ata thane: "Perse te mos i kete zbritur atij nje mrekulli nga Zoti i tij?" Thuaj: "Ceshtja e mrekullive eshte vetem ne duar te All-llahut, e une nuk jam tjeter pos terheqes i verejtjes dhe shpjegues |
| Unknown Ata thanë: "Përse të mos i ketë zbritur atij një mrekulli nga Zoti i tij?" Thuaj: "Çështja e mrekullive është vetëm në duar të All-llahut, e unë nuk jam tjetër pos tërheqës i vërejtjes dhe shpjegues |