Quran with Albanian translation - Surah al-‘Imran ayat 19 - آل عِمران - Page - Juz 3
﴿إِنَّ ٱلدِّينَ عِندَ ٱللَّهِ ٱلۡإِسۡلَٰمُۗ وَمَا ٱخۡتَلَفَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ إِلَّا مِنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَهُمُ ٱلۡعِلۡمُ بَغۡيَۢا بَيۡنَهُمۡۗ وَمَن يَكۡفُرۡ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ فَإِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ ﴾
[آل عِمران: 19]
﴿إن الدين عند الله الإسلام وما اختلف الذين أوتوا الكتاب إلا من﴾ [آل عِمران: 19]
| Feti Mehdiu E vetmja fe e drejte te All-llahu eshte feja Islame, kurse ata, t e cileve u qe dhene Libri pasi qe u erdh njoftimi, u larguan per shkak te egoizmit ndermjet veti. Kush i mohon argumentet e All-llahut, ani se All-llahu eshte i shpejte ne llogaritje |
| Hasan Efendi Nahi Feja e vertete te Perendia eshte vetem Islamizmi. Ata, te cileve u eshte dhene Libri, rane ne konflikt – pasi u erdhi njohuria dhe kete, per shkak te egoizmit ne mes tyre; e kushdo qe i mohon argumentet e Perendise, Perendia eshte i shpejt ne llogari |
| Hasan Efendi Nahi Feja e vërtetë te Perëndia është vetëm Islamizmi. Ata, të cilëve u është dhënë Libri, ranë në konflikt – pasi u erdhi njohuria dhe këtë, për shkak të egoizmit në mes tyre; e kushdo që i mohon argumentet e Perëndisë, Perëndia është i shpejt në llogari |
| Hassan Nahi Feja e vertete tek Allahu eshte vetem Islami. Ata qe u eshte dhene Libri[48], paten mospajtime nga zilia qe kishin midis tyre, vetem pasi u erdhi dituria. Por kushdo qe i mohon udhezimet e Allahut, ta dije se Allahu eshte i shpejte ne llogari |
| Hassan Nahi Feja e vërtetë tek Allahu është vetëm Islami. Ata që u është dhënë Libri[48], patën mospajtime nga zilia që kishin midis tyre, vetëm pasi u erdhi dituria. Por kushdo që i mohon udhëzimet e Allahut, ta dijë se Allahu është i shpejtë në llogari |
| Sherif Ahmeti Pa dyshim feja te All-llahu eshte Islami. U kundershtuan ata qe u eshte dhene libri, pasi qe u erdhi e verteta, nga zilia mes vete. E kush mohon argumentet e All-llahut, (le ta dije se) All-llahu (ia) llogarite shpejte |
| Sherif Ahmeti Pa dyshim feja te All-llahu është Islami. U kundërshtuan ata që u është dhënë libri, pasi që u erdhi e vërteta, nga zilia mes vete. E kush mohon argumentet e All-llahut, (le ta dijë se) All-llahu (ia) llogaritë shpejtë |
| Unknown Feja e pranueshme tek All-llahu eshte Islami, e atyre qe u eshte dhene libri, pasi mesuan per te verteten, vetem nga zilia mes vete kundershtuan. E kush mohon argumentet e All-llahut, le ta dije se All-llahu shpejte do t´i jape llogarine |
| Unknown Feja e pranueshme tek All-llahu është Islami, e atyre që u është dhënë libri, pasi mësuan për të vërtetën, vetëm nga zilia mes vete kundërshtuan. E kush mohon argumentet e All-llahut, le ta dijë se All-llahu shpejtë do t´i japë llogarinë |