Quran with Albanian translation - Surah Ar-Rum ayat 54 - الرُّوم - Page - Juz 21
﴿۞ ٱللَّهُ ٱلَّذِي خَلَقَكُم مِّن ضَعۡفٖ ثُمَّ جَعَلَ مِنۢ بَعۡدِ ضَعۡفٖ قُوَّةٗ ثُمَّ جَعَلَ مِنۢ بَعۡدِ قُوَّةٖ ضَعۡفٗا وَشَيۡبَةٗۚ يَخۡلُقُ مَا يَشَآءُۚ وَهُوَ ٱلۡعَلِيمُ ٱلۡقَدِيرُ ﴾
[الرُّوم: 54]
﴿الله الذي خلقكم من ضعف ثم جعل من بعد ضعف قوة ثم﴾ [الرُّوم: 54]
| Feti Mehdiu All-llahu eshte ai i cili u ka krijuar nga nje qenie e dobet e pastaj, pas pafuqishmerise, u ben te forte, dhe pas forces u ben te lodhur dhe te plakur. Ai krijon cka te doje; Ai eshte i gjithedijshem i gjithfuqishem |
| Hasan Efendi Nahi Perendia eshte ai qe ju ka krijuar prej nje dobesie, pastaj – pas dobesise, u ka bere te fuqishem, e ju ka bere – pas fuqise te dobet dhe pleqe; Ai krijon cka te doje; Ai eshte i Plotedijshem dhe i pushtetshem per cdo gje |
| Hasan Efendi Nahi Perëndia është ai që ju ka krijuar prej një dobësie, pastaj – pas dobësisë, u ka bërë të fuqishëm, e ju ka bërë – pas fuqisë të dobët dhe pleqë; Ai krijon çka të dojë; Ai është i Plotëdijshëm dhe i pushtetshëm për çdo gjë |
| Hassan Nahi Allahu eshte ai qe ju ka krijuar ju te dobet, pastaj, pas dobesise, ju ka bere te fuqishem e, pas fuqise, ju ben te dobet dhe te thinjur. Ai krijon cfare te doje; Ai eshte i Gjithedijshem dhe i Fuqishem per cdo gje |
| Hassan Nahi Allahu është ai që ju ka krijuar ju të dobët, pastaj, pas dobësisë, ju ka bërë të fuqishëm e, pas fuqisë, ju bën të dobët dhe të thinjur. Ai krijon çfarë të dojë; Ai është i Gjithëdijshëm dhe i Fuqishëm për çdo gjë |
| Sherif Ahmeti All-llahu eshte Ai qe ju krijoi ne gjendje te dobet, pastaj pas asaj dobesie ju dha fuqi, e pas fuqise, dobesi e pleqeri. Ai krijon cka te doje, Ai eshte me i dijshmi, me i fuqishmi |
| Sherif Ahmeti All-llahu është Ai që ju krijoi në gjendje të dobët, pastaj pas asaj dobësie ju dha fuqi, e pas fuqisë, dobësi e pleqëri. Ai krijon çka të dojë, Ai është më i dijshmi, më i fuqishmi |
| Unknown All-llahu eshte Ai qe ju krijoi ne nje gjendje te dobet, pastaj pas asaj dobesie ju dha fuqi, e pas fuqise, dobesi e pleqeri. Ai krijon cka te doje, Ai eshte me i dijshmi, me i fuqishmi |
| Unknown All-llahu është Ai që ju krijoi në një gjendje të dobët, pastaj pas asaj dobësie ju dha fuqi, e pas fuqisë, dobësi e pleqëri. Ai krijon çka të dojë, Ai është më i dijshmi, më i fuqishmi |