Quran with Albanian translation - Surah As-Sajdah ayat 14 - السَّجدة - Page - Juz 21
﴿فَذُوقُواْ بِمَا نَسِيتُمۡ لِقَآءَ يَوۡمِكُمۡ هَٰذَآ إِنَّا نَسِينَٰكُمۡۖ وَذُوقُواْ عَذَابَ ٱلۡخُلۡدِ بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ﴾
[السَّجدة: 14]
﴿فذوقوا بما نسيتم لقاء يومكم هذا إنا نسيناكم وذوقوا عذاب الخلد بما﴾ [السَّجدة: 14]
| Feti Mehdiu Andaj shijone ate qe e kishit harruar se keni per t’u ballafaquar me kete dite. Edhe Ne ju kemi harruar, prandaj ju shijone denimin e perjetshem, ashtu si e keni bere |
| Hasan Efendi Nahi E, shijoni (denimin), ngase e keni harruar takimin e kesaj dite. Ne te vertete, Ne ju kemi braktisur – dhe shijoni denimin e perhershem per ate qe keni punuar |
| Hasan Efendi Nahi E, shijoni (dënimin), ngase e keni harruar takimin e kësaj dite. Në të vërtetë, Ne ju kemi braktisur – dhe shijoni dënimin e përhershëm për atë që keni punuar |
| Hassan Nahi (Ne do t’u themi atyre): “Shijoni denimin, sepse nuk e keni besuar takimin e kesaj dite. Ne te vertete, Ne ju kemi braktisur, prandaj shijoni denimin e perhershem per ate qe keni bere!” |
| Hassan Nahi (Ne do t’u themi atyre): “Shijoni dënimin, sepse nuk e keni besuar takimin e kësaj dite. Në të vërtetë, Ne ju kemi braktisur, prandaj shijoni dënimin e përhershëm për atë që keni bërë!” |
| Sherif Ahmeti Prandaj shijoni kete (denim) per shkak se ju te e patet harruar takimin tuaj ne kete dite, e edhe Ne tash u harruam juve, ndaj, per shkak te asaj qe keni vepruar, shijoni denimin e perjetshem |
| Sherif Ahmeti Prandaj shijoni këtë (dënim) për shkak se ju të e patët harruar takimin tuaj në këtë ditë, e edhe Ne tash u harruam juve, ndaj, për shkak të asaj që keni vepruar, shijoni dënimin e përjetshëm |
| Unknown Prandaj shijoni kete (denim) per shkak se ju e patet harruar takimin tuaj ne kete dite, e edhe Ne tash ju harruam juve, ndaj, per shkak te asaj qe keni vepruar, shijoni denimin e perjetshem |
| Unknown Prandaj shijoni këtë (dënim) për shkak se ju e patët harruar takimin tuaj në këtë ditë, e edhe Ne tash ju harruam juve, ndaj, për shkak të asaj që keni vepruar, shijoni dënimin e përjetshëm |