Quran with Albanian translation - Surah Al-Ahzab ayat 10 - الأحزَاب - Page - Juz 21
﴿إِذۡ جَآءُوكُم مِّن فَوۡقِكُمۡ وَمِنۡ أَسۡفَلَ مِنكُمۡ وَإِذۡ زَاغَتِ ٱلۡأَبۡصَٰرُ وَبَلَغَتِ ٱلۡقُلُوبُ ٱلۡحَنَاجِرَ وَتَظُنُّونَ بِٱللَّهِ ٱلظُّنُونَا۠ ﴾
[الأحزَاب: 10]
﴿إذ جاءوكم من فوقكم ومن أسفل منكم وإذ زاغت الأبصار وبلغت القلوب﴾ [الأحزَاب: 10]
| Feti Mehdiu Kur ju erdhen edhe nga lart edhe nga poshte, kur shikimi i juaj u shtang e shpirti u pat ardhur ne fyt, ne momentin kur mendonit gjithcka per All-llahun |
| Hasan Efendi Nahi kur ju erdhen nga larte dhe nga poshte, dhe syte tuaj perqendroheshin kah ata (argmiku), e shpirti u kishte ardhur ne fyt (prej frikes), e ju mendonit per Perendine lloj-lloj mendimesh |
| Hasan Efendi Nahi kur ju erdhën nga lartë dhe nga poshtë, dhe sytë tuaj përqëndroheshin kah ata (argmiku), e shpirti u kishte ardhur në fyt (prej frikës), e ju mendonit për Perëndinë lloj-lloj mendimesh |
| Hassan Nahi Ata ju sulmuan nga lart dhe nga poshte, keshtu qe syte tuaj u erresuan, zemrat ju erdhen ne fyt dhe besimi juaj tek Allahu u lekund |
| Hassan Nahi Ata ju sulmuan nga lart dhe nga poshtë, kështu që sytë tuaj u errësuan, zemrat ju erdhën në fyt dhe besimi juaj tek Allahu u lëkund |
| Sherif Ahmeti Kur ata u erdhen juve edhe prej se larti edhe prej se poshti, dhe kur shikimet u shtangen, e zemrat arriten ne fyt, e ju sajonit mendime te llojllojta per All-llahun |
| Sherif Ahmeti Kur ata u erdhën juve edhe prej së larti edhe prej së poshti, dhe kur shikimet u shtangën, e zemrat arritën në fyt, e ju sajonit mendime të llojllojta për All-llahun |
| Unknown Kur ata u erdhen juve edhe prej se larti edhe prej se poshtmi, dhe kur shikimet u shtangen, e zemrat arriten ne fyt, e ju sajonit mendime te llojllojta per All-llahun |
| Unknown Kur ata u erdhën juve edhe prej së larti edhe prej së poshtmi, dhe kur shikimet u shtangën, e zemrat arritën në fyt, e ju sajonit mendime të llojllojta për All-llahun |