Quran with Albanian translation - Surah Al-Ahzab ayat 66 - الأحزَاب - Page - Juz 22
﴿يَوۡمَ تُقَلَّبُ وُجُوهُهُمۡ فِي ٱلنَّارِ يَقُولُونَ يَٰلَيۡتَنَآ أَطَعۡنَا ٱللَّهَ وَأَطَعۡنَا ٱلرَّسُولَا۠ ﴾
[الأحزَاب: 66]
﴿يوم تقلب وجوههم في النار يقولون ياليتنا أطعنا الله وأطعنا الرسولا﴾ [الأحزَاب: 66]
| Feti Mehdiu Ate dite kur fytyrat e tyre do te perdridhen ne zjarr, do te thone: “Oh sikur t’i ishim perulur All-llahut dhe ta kishim respektuar Profetin!” |
| Hasan Efendi Nahi Ne Diten kur fytyrat e tyre do te rrotullohen ne zjarr, ata do te thone: “Ah, sikur t’ju kishim perulur Perendise dhe ta kishim degjuar Pejgamberin!” |
| Hasan Efendi Nahi Në Ditën kur fytyrat e tyre do të rrotullohen në zjarr, ata do të thonë: “Ah, sikur t’ju kishim përulur Perëndisë dhe ta kishim dëgjuar Pejgamberin!” |
| Hassan Nahi Diten, kur fytyrat e tyre do te rrotullohen ne zjarr, ata do te thone: “Ah, sikur t’i ishim bindur Allahut dhe te Derguarit!” |
| Hassan Nahi Ditën, kur fytyrat e tyre do të rrotullohen në zjarr, ata do të thonë: “Ah, sikur t’i ishim bindur Allahut dhe të Dërguarit!” |
| Sherif Ahmeti Diten kur fytyrat e tyre do te permbysen ne zjarr e thone: “Te mjeret ne, ta kishim adhuruar All-llahun e respektuar te derguarin!” |
| Sherif Ahmeti Ditën kur fytyrat e tyre do të përmbysen në zjarr e thonë: “Të mjerët ne, ta kishim adhuruar All-llahun e respektuar të dërguarin!” |
| Unknown Diten kur fytyrat e tyre do te permbysen ne zjarr e thone: "Te mjeret ne, ta kishim adhuruar All-llahun e respektuar te derguarin |
| Unknown Ditën kur fytyrat e tyre do të përmbysen në zjarr e thonë: "Të mjerët ne, ta kishim adhuruar All-llahun e respektuar të dërguarin |