Quran with Albanian translation - Surah FaTir ayat 36 - فَاطِر - Page - Juz 22
﴿وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَهُمۡ نَارُ جَهَنَّمَ لَا يُقۡضَىٰ عَلَيۡهِمۡ فَيَمُوتُواْ وَلَا يُخَفَّفُ عَنۡهُم مِّنۡ عَذَابِهَاۚ كَذَٰلِكَ نَجۡزِي كُلَّ كَفُورٖ ﴾
[فَاطِر: 36]
﴿والذين كفروا لهم نار جهنم لا يقضى عليهم فيموتوا ولا يخفف عنهم﴾ [فَاطِر: 36]
| Feti Mehdiu Kurse mosbesimtaret i pret zjarri i xhehennemit. Ata nuk do te gjykohen e te vdesin, dhe as do t’u lehtesohet denimi i tij. Ja, keshtu ne e shperblejme cdo mosbesimtar |
| Hasan Efendi Nahi E, per ata qe nuk besojne eshte zjarri i sketerres, ata nuk do te denohen (me vdekje), dhe nuk do te vdesin, dhe as qe do t’u lehtesohet denimi ne te, - ja keshtu, Ne do ta denojme cdo mohues |
| Hasan Efendi Nahi E, për ata që nuk besojnë është zjarri i skëterrës, ata nuk do të dënohen (me vdekje), dhe nuk do të vdesin, dhe as që do t’u lehtësohet dënimi në të, - ja kështu, Ne do ta dënojmë çdo mohues |
| Hassan Nahi Per jobesimtaret eshte pergatitur zjarri i Xhehenemit, ku ata nuk do te vdesin dhe as qe do t’u lehtesohet denimi. Ja, keshtu Ne do t’i denojme mosmirenjohesit |
| Hassan Nahi Për jobesimtarët është përgatitur zjarri i Xhehenemit, ku ata nuk do të vdesin dhe as që do t’u lehtësohet dënimi. Ja, kështu Ne do t’i dënojmë mosmirënjohësit |
| Sherif Ahmeti Po per ata qe nuk besuan eshte zjarri i Xhehennemit. Ata as nuk gjykohen qe te vdesin (te rehatohen) e as nuk u lehtesohe ndeshkimi. Keshtu e ndeshkojme secilin qe eshte shume i pabesim |
| Sherif Ahmeti Po për ata që nuk besuan është zjarri i Xhehennemit. Ata as nuk gjykohen që të vdesin (të rehatohen) e as nuk u lehtësohe ndëshkimi. Kështu e ndëshkojmë secilin që është shumë i pabesim |
| Unknown Po per ata qe nuk besuan eshte zjarri i xhehennemit. Ata as nuk gjykohen qe te vdesin (te rehatohen), e as nuk u lehtesohe ndeshkimi. Keshtu e ndeshkojme secilin qe eshte shume i pabesim |
| Unknown Po për ata që nuk besuan është zjarri i xhehennemit. Ata as nuk gjykohen që të vdesin (të rehatohen), e as nuk u lehtësohe ndëshkimi. Kështu e ndëshkojmë secilin që është shumë i pabesim |