Quran with Albanian translation - Surah Ya-Sin ayat 36 - يسٓ - Page - Juz 23
﴿سُبۡحَٰنَ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلۡأَزۡوَٰجَ كُلَّهَا مِمَّا تُنۢبِتُ ٱلۡأَرۡضُ وَمِنۡ أَنفُسِهِمۡ وَمِمَّا لَا يَعۡلَمُونَ ﴾
[يسٓ: 36]
﴿سبحان الذي خلق الأزواج كلها مما تنبت الأرض ومن أنفسهم ومما لا﴾ [يسٓ: 36]
| Feti Mehdiu Qofte lartesuar Ai i cili ka krijuar cifte nga e tere ajo qe mbin prej toke, edhe nga vete ata, edhe nga ajo qe nuk e dine |
| Hasan Efendi Nahi Qofte lavderuar Ai qe i ka krijuar te gjitha llojet (gjinite): cka bine prej tokes, dhe nga ata vete (njerezit) dhe nga ajo qe ata nuk dine |
| Hasan Efendi Nahi Qoftë lavdëruar Ai që i ka krijuar të gjitha llojet (gjinitë): çka binë prej tokës, dhe nga ata vetë (njerëzit) dhe nga ajo që ata nuk dinë |
| Hassan Nahi Qofte lavderuar Ai qe i ka krijuar cift te gjitha llojet: cka mbin prej tokes, ata vete dhe ato qe nuk i dine |
| Hassan Nahi Qoftë lavdëruar Ai që i ka krijuar çift të gjitha llojet: çka mbin prej tokës, ata vetë dhe ato që nuk i dinë |
| Sherif Ahmeti I paster nga te metat eshte Ai qe krijoi te gjitha llojet (ciftet) nga cka mban toka, nga vete ata dhe nga cka ata nuk dine |
| Sherif Ahmeti I pastër nga të metat është Ai që krijoi të gjitha llojet (çiftet) nga çka mban toka, nga vetë ata dhe nga çka ata nuk dinë |
| Unknown I paster nga te metat eshte Ai qe krijoi te gjitha llojet (ciftet) nga cka mban toka, nga vete ata dhe nga cka ata nuk dine |
| Unknown I pastër nga të metat është Ai që krijoi të gjitha llojet (çiftet) nga çka mban toka, nga vetë ata dhe nga çka ata nuk dinë |