Quran with Albanian translation - Surah Az-Zumar ayat 60 - الزُّمَر - Page - Juz 24
﴿وَيَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ تَرَى ٱلَّذِينَ كَذَبُواْ عَلَى ٱللَّهِ وُجُوهُهُم مُّسۡوَدَّةٌۚ أَلَيۡسَ فِي جَهَنَّمَ مَثۡوٗى لِّلۡمُتَكَبِّرِينَ ﴾
[الزُّمَر: 60]
﴿ويوم القيامة ترى الذين كذبوا على الله وجوههم مسودة أليس في جهنم﴾ [الزُّمَر: 60]
| Feti Mehdiu Ne Diten e Kijametit, do ti shohesh fytyrenxire, ata te cilet kane folur genjeshtra per All-llahu, a thua nuk do te kete vend ne xhehennem per mendjemedhenjte |
| Hasan Efendi Nahi E, ne Diten e Kijametit do t’i shohesh ata qe kane pergenjeshtruar Perendine – me fytyra te zeza. E valle, a nuk eshte ferri – vend per ata qe jane mendjemedhenj |
| Hasan Efendi Nahi E, në Ditën e Kijametit do t’i shohësh ata që kanë përgënjeshtruar Perëndinë – me fytyra të zeza. E vallë, a nuk është ferri – vend për ata që janë mendjemëdhenj |
| Hassan Nahi Ne Diten e Kiametit do t’i shihni ata qe kane trilluar genjeshtra per Allahun, me fytyra te nxira. Valle, a nuk eshte Xhehenemi vend per ata qe jane mendjemedhenj |
| Hassan Nahi Në Ditën e Kiametit do t’i shihni ata që kanë trilluar gënjeshtra për Allahun, me fytyra të nxira. Vallë, a nuk është Xhehenemi vend për ata që janë mendjemëdhenj |
| Sherif Ahmeti E ata qe bene genjeshter ndaj All-llahut, do t’i shohesh ne diten e kijametit, fytyrat e tyre te nxira. A nuk eshte ne Xhehennem vendi i Kryelarteve |
| Sherif Ahmeti E ata që bënë gënjeshtër ndaj All-llahut, do t’i shohësh në ditën e kijametit, fytyrat e tyre të nxira. A nuk është në Xhehennem vendi i Kryelartëve |
| Unknown E ata qe bene genjeshter ndaj All-llahut, do t´i shohesh ne diten e kijametit, fytyrat e tyre te nxira. A nuk eshte ne xhehennem vendi i arroganteve |
| Unknown E ata që bënë gënjeshtër ndaj All-llahut, do t´i shohësh në ditën e kijametit, fytyrat e tyre të nxira. A nuk është në xhehennem vendi i arrogantëve |