Quran with Albanian translation - Surah Az-Zumar ayat 70 - الزُّمَر - Page - Juz 24
﴿وَوُفِّيَتۡ كُلُّ نَفۡسٖ مَّا عَمِلَتۡ وَهُوَ أَعۡلَمُ بِمَا يَفۡعَلُونَ ﴾
[الزُّمَر: 70]
﴿ووفيت كل نفس ما عملت وهو أعلم بما يفعلون﴾ [الزُّمَر: 70]
| Feti Mehdiu Dhe secilit do t’i jipet cka ka punuar, sepse Ai e di se cka punojne |
| Hasan Efendi Nahi secilit njeri do t’i jepet shperblimi per ate qe ka bere, meqe Ai di me se miri se cka kane punuar |
| Hasan Efendi Nahi secilit njeri do t’i jepet shpërblimi për atë që ka bërë, meqë Ai di më së miri se çka kanë punuar |
| Hassan Nahi Secilit do t’i jepet shperblimi per ate qe ka bere, sepse Ai e di me se miri se cfare kane punuar |
| Hassan Nahi Secilit do t’i jepet shpërblimi për atë që ka bërë, sepse Ai e di më së miri se çfarë kanë punuar |
| Sherif Ahmeti Dhe, secili njeri shperblehet me ate qe ka vepruar, e Ai me se miri e di se c’punuan |
| Sherif Ahmeti Dhe, secili njeri shpërblehet me atë që ka vepruar, e Ai më së miri e di se ç’punuan |
| Unknown Dhe secili njeri shperblehet per ate qe ka vepruar, e Ai me se miri e di se c´punuan |
| Unknown Dhe secili njeri shpërblehet për atë që ka vepruar, e Ai më së miri e di se ç´punuan |