Quran with Albanian translation - Surah Ghafir ayat 56 - غَافِر - Page - Juz 24
﴿إِنَّ ٱلَّذِينَ يُجَٰدِلُونَ فِيٓ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ بِغَيۡرِ سُلۡطَٰنٍ أَتَىٰهُمۡ إِن فِي صُدُورِهِمۡ إِلَّا كِبۡرٞ مَّا هُم بِبَٰلِغِيهِۚ فَٱسۡتَعِذۡ بِٱللَّهِۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡبَصِيرُ ﴾
[غَافِر: 56]
﴿إن الذين يجادلون في آيات الله بغير سلطان أتاهم إن في صدورهم﴾ [غَافِر: 56]
| Feti Mehdiu Ata te cilet polemizojne lidhur me argumentet e All-llahut e nuk kane asnjefare kompetence, ne zemrat e tyre s’ka tjeter vecse arrogance qe nuk do t’i sjelle te qellimi, prandaj lute All-llahun per mbrojtje; Ai, me te vertete, degjon dhe sheh shume |
| Hasan Efendi Nahi Ata qe polemizojne mbi argumentet e Perendise, pa u ardhur kurrfare dokumenti (tjeter), ne zemrat e tyre ka vetem mendjemadhesi, e cila nuk do ti shpie ne qellimin e tyre, andaj kerko mbrojtje prej Perendise! Me te vertete, Ai i degjon te gjitha dhe i sheh te gjitha |
| Hasan Efendi Nahi Ata që polemizojnë mbi argumentet e Perëndisë, pa u ardhur kurrfarë dokumenti (tjetër), në zemrat e tyre ka vetëm mendjemadhësi, e cila nuk do ti shpie në qëllimin e tyre, andaj kërko mbrojtje prej Perëndisë! Me të vërtetë, Ai i dëgjon të gjitha dhe i sheh të gjitha |
| Hassan Nahi Ata qe polemizojne per shpalljet e Allahut, pa pasur kurrfare prove, kane ne zemrat e tyre vetem mendjemadhesi, e cila nuk do t’i shpjere ne qellimin e tyre. Prandaj kerko mbrojtje prej Allahut! Me te vertete, Ai i degjon te gjitha dhe i sheh te gjitha |
| Hassan Nahi Ata që polemizojnë për shpalljet e Allahut, pa pasur kurrfarë prove, kanë në zemrat e tyre vetëm mendjemadhësi, e cila nuk do t’i shpjerë në qëllimin e tyre. Prandaj kërko mbrojtje prej Allahut! Me të vërtetë, Ai i dëgjon të gjitha dhe i sheh të gjitha |
| Sherif Ahmeti Ata qe kundershtojne shpalljen e All-llahut pa pasur argument, nuk kane tjeter ne zemrat e tyre vetem se nje mendjemadhesi, me te cilen nuk do t’ia arrijne qellimit, e ti kerko mbrojtje te All-llahu, se Ai te gjitha i degjon dhe isheh |
| Sherif Ahmeti Ata që kundërshtojnë shpalljen e All-llahut pa pasur argument, nuk kanë tjetër në zemrat e tyre vetëm se një mendjemadhësi, me të cilën nuk do t’ia arrijnë qëllimit, e ti kërko mbrojtje te All-llahu, se Ai të gjitha i dëgjon dhe isheh |
| Unknown Ata qe kundershtojne shpalljen e All-llahut pa pasur argument, nuk kane tjeter ne zemrat e tyre vetem se nje mendjemadhesi, me te cilen nuk do t´ia arrijne qellimit, e ti kerko mbrojtje te All-llahu, se Ai te gjitha i degjon dhe i sheh |
| Unknown Ata që kundërshtojnë shpalljen e All-llahut pa pasur argument, nuk kanë tjetër në zemrat e tyre vetëm se një mendjemadhësi, me të cilën nuk do t´ia arrijnë qëllimit, e ti kërko mbrojtje te All-llahu, se Ai të gjitha i dëgjon dhe i sheh |