Quran with Albanian translation - Surah Fussilat ayat 13 - فُصِّلَت - Page - Juz 24
﴿فَإِنۡ أَعۡرَضُواْ فَقُلۡ أَنذَرۡتُكُمۡ صَٰعِقَةٗ مِّثۡلَ صَٰعِقَةِ عَادٖ وَثَمُودَ ﴾
[فُصِّلَت: 13]
﴿فإن أعرضوا فقل أنذرتكم صاعقة مثل صاعقة عاد وثمود﴾ [فُصِّلَت: 13]
| Feti Mehdiu Dhe ne qofte se kthejne shpinen, thuaju! “U terheq verejtjen me nje vetetime, si vetetima e Adit dhe Themudit |
| Hasan Efendi Nahi Nese shmangen (refuzojne besimin), ti thuaju: “Ju paralajmeroj me bubullime (denimin e tmerrshem)) aso denimi cfare e goditi Adin e Themudin |
| Hasan Efendi Nahi Nëse shmangen (refuzojnë besimin), ti thuaju: “Ju paralajmëroj me bubullimë (dënimin e tmerrshëm)) aso dënimi çfarë e goditi Adin e Themudin |
| Hassan Nahi Nese ata shmangen, ti thuaju: “Ju paralajmeroj me rrufene qe goditi fiset Ad dhe Themud |
| Hassan Nahi Nëse ata shmangen, ti thuaju: “Ju paralajmëroj me rrufenë që goditi fiset Ad dhe Themud |
| Sherif Ahmeti Ne qofte se ata nuk pergjigjen, ti thuaj: “Une terhoqa verejtjen e nje rufeje (denimi), si rrufeja e Adit dhe Themudit!” |
| Sherif Ahmeti Në qoftë se ata nuk përgjigjen, ti thuaj: “Unë tërhoqa vërejtjen e një rufeje (dënimi), si rrufeja e Adit dhe Themudit!” |
| Unknown Ne qofte se ata nuk pergjigjen, ti thuaj: "Une terhoqa verejtjen e nje rrufeje (denimi), si rrufeja e Adit dhe Themudit |
| Unknown Në qoftë se ata nuk përgjigjen, ti thuaj: "Unë tërhoqa vërejtjen e një rrufeje (dënimi), si rrufeja e Adit dhe Themudit |