Quran with Albanian translation - Surah Ash-Shura ayat 30 - الشُّوري - Page - Juz 25
﴿وَمَآ أَصَٰبَكُم مِّن مُّصِيبَةٖ فَبِمَا كَسَبَتۡ أَيۡدِيكُمۡ وَيَعۡفُواْ عَن كَثِيرٖ ﴾
[الشُّوري: 30]
﴿وما أصابكم من مصيبة فبما كسبت أيديكم ويعفو عن كثير﴾ [الشُّوري: 30]
| Feti Mehdiu Cfaredo fatkeqesie qe t’iu gjeje, eshte ajo qe e keni bere vete, por ai fal shume |
| Hasan Efendi Nahi Cfaredo fatkeqesie qe ju godet, kjo eshte per shkak se e keni futuar vete, e Ai edhe fale shume |
| Hasan Efendi Nahi Çfarëdo fatkeqësie që ju godet, kjo është për shkak se e keni futuar vetë, e Ai edhe falë shumë |
| Hassan Nahi Cfaredo fatkeqesie qe ju godet, eshte si pasoje e asaj qe keni bere vete; por Ai fal shume |
| Hassan Nahi Çfarëdo fatkeqësie që ju godet, është si pasojë e asaj që keni bërë vetë; por Ai fal shumë |
| Sherif Ahmeti cfaredo e keqe qe mund t’ju godase, ajo eshte pasoje e veprave tuaja (te keqia), e per shume te tjera Ai u fale |
| Sherif Ahmeti çfarëdo e keqe që mund t’ju godasë, ajo është pasojë e veprave tuaja (të këqia), e për shumë të tjera Ai u falë |
| Unknown Cfaredo e keqe qe mund t´ju godase, ajo eshte pasoje e veprave tuaja (te keqija), e per shume te tjera Ai u fale |
| Unknown Çfarëdo e keqe që mund t´ju godasë, ajo është pasojë e veprave tuaja (të këqija), e për shumë të tjera Ai u falë |