और जो भी दुःख तुम्हें पहुँचता है, वह तुम्हारे अपने करतूत से

﴿وَمَآ أَصَٰبَكُم مِّن مُّصِيبَةٖ فَبِمَا كَسَبَتۡ أَيۡدِيكُمۡ وَيَعۡفُواْ عَن كَثِيرٖ ﴾
[الشُّوري: 30]

और जो भी दुःख तुम्हें पहुँचता है, वह तुम्हारे अपने करतूत से पहुचता है तथा वह क्षमा कर देता है तुम्हारे बहुत-से पापों को।

ترجمة: وما أصابكم من مصيبة فبما كسبت أيديكم ويعفو عن كثير, باللغة الهندية

﴿وما أصابكم من مصيبة فبما كسبت أيديكم ويعفو عن كثير﴾ [الشُّوري: 30]

Maulana Azizul Haque Al Umari
aur jo bhee duhkh tumhen pahunchata hai, vah tumhaare apane karatoot se pahuchata hai tatha vah kshama kar deta hai tumhaare bahut-se paapon ko

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
jo museebat tumhen pahunchee vah to tumhaare apane haathon kee kamaee se pahunchee aur bahut kuchh to vah maaf kar deta hai

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
जो मुसीबत तुम्हें पहुँची वह तो तुम्हारे अपने हाथों की कमाई से पहुँची और बहुत कुछ तो वह माफ़ कर देता है

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
aur jo museebat tum par padatee hai vah tumhaare apane hee haathon kee karatoot se aur (us par bhee) vah bahut kuchh maaph kar deta hai

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
और जो मुसीबत तुम पर पड़ती है वह तुम्हारे अपने ही हाथों की करतूत से और (उस पर भी) वह बहुत कुछ माफ कर देता है

और जो भी दुःख तुम्हें पहुँचता है, वह तुम्हारे अपने करतूत से 42:30 Hindi translation

42:30 Surah Ash-Shura ayat 30 in Hindi (الهندية)

ترجمة: وما أصابكم من مصيبة فبما كسبت أيديكم ويعفو عن كثير, باللغة الهندية

Verse in more languages