Quran with Spanish translation - Surah Ash-Shura ayat 30 - الشُّوري - Page - Juz 25
﴿وَمَآ أَصَٰبَكُم مِّن مُّصِيبَةٖ فَبِمَا كَسَبَتۡ أَيۡدِيكُمۡ وَيَعۡفُواْ عَن كَثِيرٖ ﴾
[الشُّوري: 30]
﴿وما أصابكم من مصيبة فبما كسبت أيديكم ويعفو عن كثير﴾ [الشُّوري: 30]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. Y si os aflige una desgracia, ello es la consecuencia de [los pecados] que cometisteis; y Allah os perdona muchas faltas [por Su gracia] |
| Islamic Foundation Y las desgracias que os sobrevienen se deben a los (pecados) que vosotros mismos cometeis; y muchos son los que perdona |
| Islamic Foundation Y las desgracias que os sobrevienen se deben a los (pecados) que vosotros mismos cometéis; y muchos son los que perdona |
| Islamic Foundation Y las desgracias que les sobrevienen se deben a los (pecados) que ustedes mismos cometen; y muchos son los que perdona |
| Islamic Foundation Y las desgracias que les sobrevienen se deben a los (pecados) que ustedes mismos cometen; y muchos son los que perdona |
| Julio Cortes Cualquier desgracia que os ocurre, es como castigo a vuestras obras, pero perdona mucho |
| Julio Cortes Cualquier desgracia que os ocurre, es como castigo a vuestras obras, pero perdona mucho |