Quran with Albanian translation - Surah Az-Zukhruf ayat 84 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿وَهُوَ ٱلَّذِي فِي ٱلسَّمَآءِ إِلَٰهٞ وَفِي ٱلۡأَرۡضِ إِلَٰهٞۚ وَهُوَ ٱلۡحَكِيمُ ٱلۡعَلِيمُ ﴾
[الزُّخرُف: 84]
﴿وهو الذي في السماء إله وفي الأرض إله وهو الحكيم العليم﴾ [الزُّخرُف: 84]
| Feti Mehdiu Ai eshte i cili ne qiell eshte Zot edhe ne toke eshte Zot. Dhe ai eshte i urte dhe i gjithdijshem |
| Hasan Efendi Nahi Dhe Ai eshte Zot ne qiell dhe Zot ne Toke. Ai eshte i Gjithedijshem dhe i Plotedijshem |
| Hasan Efendi Nahi Dhe Ai është Zot në qiell dhe Zot në Tokë. Ai është i Gjithëdijshëm dhe i Plotëdijshëm |
| Hassan Nahi Ai eshte i vetmi Zot (i vertete) ne qiell dhe i vetmi Zot (i vertete) ne Toke. Ai eshte i Urte dhe i Gjithedijshem |
| Hassan Nahi Ai është i vetmi Zot (i vërtetë) në qiell dhe i vetmi Zot (i vërtetë) në Tokë. Ai është i Urtë dhe i Gjithëdijshëm |
| Sherif Ahmeti AI eshte qe ne qiell eshte All-llahu dhe ne toke All-llah, Ai eshte i urti, i dijshmi |
| Sherif Ahmeti AI është që në qiell është All-llahu dhe në tokë All-llah, Ai është i urti, i dijshmi |
| Unknown Ai eshte qe ne qiell eshte All-llah dhe ne toke All-llah, Ai eshte i urti, i dijshmi |
| Unknown Ai është që në qiell është All-llah dhe në tokë All-llah, Ai është i urti, i dijshmi |