Quran with Albanian translation - Surah AT-Tur ayat 23 - الطُّور - Page - Juz 27
﴿يَتَنَٰزَعُونَ فِيهَا كَأۡسٗا لَّا لَغۡوٞ فِيهَا وَلَا تَأۡثِيمٞ ﴾
[الطُّور: 23]
﴿يتنازعون فيها كأسا لا لغو فيها ولا تأثيم﴾ [الطُّور: 23]
| Feti Mehdiu Aty njeri-tjetrin do ta sherbejne me gota plot, pa fjale te kota dhe pa mekate |
| Hasan Efendi Nahi ne te (xhennet) ia zgjasin njeri-tjetrit gotat e mbushura, aty nuk do te kete biseda te kota, as mekate |
| Hasan Efendi Nahi në të (xhennet) ia zgjasin njëri-tjetrit gotat e mbushura, aty nuk do të ketë biseda të kota, as mëkate |
| Hassan Nahi Atje do t’ia kalojne njeri-tjetrit gotat e mbushura e nuk do te kete biseda te kota e as gjynahe |
| Hassan Nahi Atje do t’ia kalojnë njëri-tjetrit gotat e mbushura e nuk do të ketë biseda të kota e as gjynahe |
| Sherif Ahmeti Aty njeri-tjetrit ia zgjasim goten, aty nuk ka fjale te kota e as mekat |
| Sherif Ahmeti Aty njëri-tjetrit ia zgjasim gotën, aty nuk ka fjalë të kota e as mëkat |
| Unknown Aty njeri-tjetrit ia zgjasin goten, aty nuk ka fjale te kota e as mekat |
| Unknown Aty njëri-tjetrit ia zgjasin gotën, aty nuk ka fjalë të kota e as mëkat |