Quran with Albanian translation - Surah AT-Tur ayat 26 - الطُّور - Page - Juz 27
﴿قَالُوٓاْ إِنَّا كُنَّا قَبۡلُ فِيٓ أَهۡلِنَا مُشۡفِقِينَ ﴾
[الطُّور: 26]
﴿قالوا إنا كنا قبل في أهلنا مشفقين﴾ [الطُّور: 26]
| Feti Mehdiu Dhe duke thene: “Me heret kemi pasur frike ne familjen tone |
| Hasan Efendi Nahi e do te thone: “Ne, me pare – ne familjet tona jemi frikesuar (nga denimi) |
| Hasan Efendi Nahi e do të thonë: “Ne, më parë – në familjet tona jemi frikësuar (nga dënimi) |
| Hassan Nahi e duke thene: “Me pare, Ne kemi pasur frike ne familjet tona (nga gjykimi i Allahut) |
| Hassan Nahi e duke thënë: “Më parë, Ne kemi pasur frikë në familjet tona (nga gjykimi i Allahut) |
| Sherif Ahmeti (Keta) Thone: “Ne edhe kur ishim ne familjet tona, ishim ata qe frikesoheshim |
| Sherif Ahmeti (Këta) Thonë: “Ne edhe kur ishim në familjet tona, ishim ata që frikësoheshim |
| Unknown (Keta) Thone: "Ne edhe kur ishim ne familjet tona, ishim ata qe frikesoheshim |
| Unknown (Këta) Thonë: "Ne edhe kur ishim në familjet tona, ishim ata që frikësoheshim |