Quran with Albanian translation - Surah Al-An‘am ayat 47 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿قُلۡ أَرَءَيۡتَكُمۡ إِنۡ أَتَىٰكُمۡ عَذَابُ ٱللَّهِ بَغۡتَةً أَوۡ جَهۡرَةً هَلۡ يُهۡلَكُ إِلَّا ٱلۡقَوۡمُ ٱلظَّٰلِمُونَ ﴾
[الأنعَام: 47]
﴿قل أرأيتكم إن أتاكم عذاب الله بغتة أو جهرة هل يهلك إلا﴾ [الأنعَام: 47]
| Feti Mehdiu Thuaj: “Me thuani ju mua, sikur denimi i All-llahut t’ju vinte fshehtas ose haptazi, a po shkaterrohet tjeter kush pervec popullit mizor |
| Hasan Efendi Nahi Thuaj: “Me thuani ju, nee ju vjen denimi i Perendise papritmas ose sheshazi, a do te zhdukej kush pervec popullit zullumqar?” |
| Hasan Efendi Nahi Thuaj: “Më thuani ju, nëe ju vjen dënimi i Perëndisë papritmas ose sheshazi, a do të zhdukej kush përveç popullit zullumqar?” |
| Hassan Nahi Thuaj: “Me thoni, nese ju vjen denimi i Allahut papritmas ose sheshazi, a do te zhdukej kush pervec popullit keqberes?” |
| Hassan Nahi Thuaj: “Më thoni, nëse ju vjen dënimi i Allahut papritmas ose sheshazi, a do të zhdukej kush përveç popullit keqbërës?” |
| Sherif Ahmeti Thuaj: “Me tregoni nese denimi nga All-llahut u vjen befas ose me parashenja, a shkaterrohet kush tjeter pos popullit mizor?” |
| Sherif Ahmeti Thuaj: “Më tregoni nëse dënimi nga All-llahut u vjen befas ose me parashenja, a shkatërrohet kush tjetër pos popullit mizor?” |
| Unknown Thuaj: "Me tregoni nese denimi nga All-llahut ju vjen befas ose me parashenja, a shkaterrohet kush tjeter pos popullit mizor |
| Unknown Thuaj: "Më tregoni nëse dënimi nga All-llahut ju vjen befas ose me parashenja, a shkatërrohet kush tjetër pos popullit mizor |