Quran with Albanian translation - Surah Al-An‘am ayat 88 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿ذَٰلِكَ هُدَى ٱللَّهِ يَهۡدِي بِهِۦ مَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦۚ وَلَوۡ أَشۡرَكُواْ لَحَبِطَ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ﴾
[الأنعَام: 88]
﴿ذلك هدى الله يهدي به من يشاء من عباده ولو أشركوا لحبط﴾ [الأنعَام: 88]
| Feti Mehdiu Ai eshte udhezim i All-llahut me te cilin udhezon ke te doje nga roberit e vet. Po nese ata i bejne tjere shoke Atij, me siguri do t’u shkoje kot ajo cka bejne |
| Hasan Efendi Nahi Ky eshte udhezimi i Perendise, Ai udhezon ne rruge te drejte ke te doje nga roberit e vet. E, sikur t’i benin shok Atij, do t’ju humbe cdo gje, nga ajo qe kane punuar |
| Hasan Efendi Nahi Ky është udhëzimi i Perëndisë, Ai udhëzon në rrugë të drejtë kë të dojë nga robërit e vet. E, sikur t’i bënin shok Atij, do t’ju humbë çdo gjë, nga ajo që kanë punuar |
| Hassan Nahi Ky eshte udhezimi i Allahut, te cilin Ai ia jep kujt te doje nga roberit e Vet. Por, nese ata adhurojne zota te tjere, do t’u humbe cdo gje nga ajo qe kane bere |
| Hassan Nahi Ky është udhëzimi i Allahut, të cilin Ai ia jep kujt të dojë nga robërit e Vet. Por, nëse ata adhurojnë zota të tjerë, do t’u humbë çdo gjë nga ajo që kanë bërë |
| Sherif Ahmeti Ky eshte udhezim i All-llahut, udhezon me te ke te doje nga robet e Tij. E sikur t’i pershkruajne shok Zotit (edhe ndonje nga keta) kishte per t’iu shkuar huq ajo qe kane vepuar |
| Sherif Ahmeti Ky është udhëzim i All-llahut, udhëzon me të kë të dojë nga robët e Tij. E sikur t’i përshkruajnë shok Zotit (edhe ndonjë nga këta) kishte për t’iu shkuar huq ajo që kanë vepuar |
| Unknown Ky eshte udhezim i All-llahut, udhezon me te ke te doje nga robet e Tij. E sikur t´i pershkruajne shok Zotit (edhe ndonje nga keta) kishte per t´iu shkuar huq ajo qe kane vepuar |
| Unknown Ky është udhëzim i All-llahut, udhëzon me të kë të dojë nga robët e Tij. E sikur t´i përshkruajnë shok Zotit (edhe ndonjë nga këta) kishte për t´iu shkuar huq ajo që kanë vepuar |