Quran with Albanian translation - Surah At-Taghabun ayat 11 - التغَابُن - Page - Juz 28
﴿مَآ أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ إِلَّا بِإِذۡنِ ٱللَّهِۗ وَمَن يُؤۡمِنۢ بِٱللَّهِ يَهۡدِ قَلۡبَهُۥۚ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٞ ﴾
[التغَابُن: 11]
﴿ما أصاب من مصيبة إلا بإذن الله ومن يؤمن بالله يهد قلبه﴾ [التغَابُن: 11]
| Feti Mehdiu Asnje fatkeqesi nuk ndodh pa lejen e All-llahut dhe kush i beson All-llahut, Ai do ta udhezoje zemren e atij, All-llahu e di mire cdo send |
| Hasan Efendi Nahi Nuk ngjan kurrfare fatkeqesie pa lejen e Perendise, e ai qe i beson Perendise, ia udhezon (ne rruge te drejte) zemren e tij. Perendia di mire cdo gje |
| Hasan Efendi Nahi Nuk ngjan kurrfarë fatkeqësie pa lejen e Perëndisë, e ai që i beson Perëndisë, ia udhëzon (në rrugë të drejtë) zemrën e tij. Perëndia di mirë çdo gjë |
| Hassan Nahi Cdo fatkeqesi qe i bie njeriut, ndodh me vullnetin e Allahut. Ai ia udhezon zemren kujtdo qe i beson Atij. Allahu di mire cdo gje |
| Hassan Nahi Çdo fatkeqësi që i bie njeriut, ndodh me vullnetin e Allahut. Ai ia udhëzon zemrën kujtdo që i beson Atij. Allahu di mirë çdo gjë |
| Sherif Ahmeti cfaredo e keqe qe ndodh (godet), nuk mund te jete ndryshe, vetem sipas caktimit te All-llahut, e kush i beson All-llahut, Ai ia udhezon zemren e tij; All-llahu eshte i gjithdijshem per cdo send |
| Sherif Ahmeti çfarëdo e keqe që ndodh (godet), nuk mund të jetë ndryshe, vetëm sipas caktimit të All-llahut, e kush i beson All-llahut, Ai ia udhëzon zemrën e tij; All-llahu është i gjithdijshëm për çdo send |
| Unknown Cfaredo e keqe qe ndodh (godet), nuk mund te jete ndryshe, vetem sipas caktimit te All-llahut, e kush i beson All-llahut, Ai ia udhezon zemren e tij; All-llahu eshte i gjithedijshem per cdo send |
| Unknown Çfarëdo e keqe që ndodh (godet), nuk mund të jetë ndryshe, vetëm sipas caktimit të All-llahut, e kush i beson All-llahut, Ai ia udhëzon zemrën e tij; All-llahu është i gjithëdijshëm për çdo send |