Quran with Albanian translation - Surah At-Taghabun ayat 17 - التغَابُن - Page - Juz 28
﴿إِن تُقۡرِضُواْ ٱللَّهَ قَرۡضًا حَسَنٗا يُضَٰعِفۡهُ لَكُمۡ وَيَغۡفِرۡ لَكُمۡۚ وَٱللَّهُ شَكُورٌ حَلِيمٌ ﴾
[التغَابُن: 17]
﴿إن تقرضوا الله قرضا حسنا يضاعفه لكم ويغفر لكم والله شكور حليم﴾ [التغَابُن: 17]
| Feti Mehdiu Nese i jepni hua All-llahut, hua te mire, Ai do t’ua ktheje shumfish dhe do t’iu fale, se All-llahu eshte mirenjohes dhe i bute |
| Hasan Efendi Nahi Nese i jepni hua te bukur Perendise, Ai ua kthen shumefish ate dhe ua fale (gabimet). – Perendia eshte falenderues dhe nuk nxiton ne denime |
| Hasan Efendi Nahi Nëse i jepni hua të bukur Perëndisë, Ai ua kthen shumëfish atë dhe ua falë (gabimet). – Perëndia është falënderues dhe nuk nxiton në dënime |
| Hassan Nahi Nese i jepni Allahut nje hua te bukur, Ai jua kthen shumefish ate dhe ju fal. Allahu eshte Mirenjohes dhe nuk nxiton ne denime |
| Hassan Nahi Nëse i jepni Allahut një hua të bukur, Ai jua kthen shumëfish atë dhe ju fal. Allahu është Mirënjohës dhe nuk nxiton në dënime |
| Sherif Ahmeti Nese All-llahut i huazoni dicka te mire, Ai juve ua shumefishon ate dhe ju fale; All-llahu eshte shume mirenjohes, i bute |
| Sherif Ahmeti Nëse All-llahut i huazoni diçka të mirë, Ai juve ua shumëfishon atë dhe ju falë; All-llahu është shumë mirënjohës, i butë |
| Unknown Nese All-llahut i huazoni dicka te mire, Ai juve ua shumefishon ate dhe ju fale; All-llahu eshte shume mirenjohes, i bute |
| Unknown Nëse All-llahut i huazoni diçka të mirë, Ai juve ua shumëfishon atë dhe ju falë; All-llahu është shumë mirënjohës, i butë |