Quran with Albanian translation - Surah Al-A‘raf ayat 166 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿فَلَمَّا عَتَوۡاْ عَن مَّا نُهُواْ عَنۡهُ قُلۡنَا لَهُمۡ كُونُواْ قِرَدَةً خَٰسِـِٔينَ ﴾
[الأعرَاف: 166]
﴿فلما عتوا عن ما نهوا عنه قلنا لهم كونوا قردة خاسئين﴾ [الأعرَاف: 166]
| Feti Mehdiu Dhe pasi qe ata me ngulm refuzuan te heqin dore nga ajo qe u ndalohet, Ne u thame: “Behuni majmune te percmuar!” |
| Hasan Efendi Nahi Meqe ata e refuzuan me mendjemadhesi, ate qe u ishte ndaluar, Na ju thame: “Behuni majmune te urryer” |
| Hasan Efendi Nahi Meqë ata e refuzuan me mendjemadhësi, atë që u ishte ndaluar, Na ju thamë: “Bëhuni majmunë të urryer” |
| Hassan Nahi Kur ata ngulmuan me mendjemadhesi te benin ate qe u ishte ndaluar, Ne u thame: “Behuni majmune te perbuzur!” |
| Hassan Nahi Kur ata ngulmuan me mendjemadhësi të bënin atë që u ishte ndaluar, Ne u thamë: “Bëhuni majmunë të përbuzur!” |
| Sherif Ahmeti E kur ata tejkaluan me arogance te hapet, nga ajo qe ishin te ndaluar, Ne i shnderruam ne majmune te perbuzur |
| Sherif Ahmeti E kur ata tejkaluan me arogancë të hapët, nga ajo që ishin të ndaluar, Ne i shndërruam në majmunë të përbuzur |
| Unknown E kur ata tejkaluan me arrogance te hapet nga ajo qe ishin te ndaluar, Ne i shnderruam ne majmune te perbuzur |
| Unknown E kur ata tejkaluan me arrogancë të hapët nga ajo që ishin të ndaluar, Ne i shndërruam në majmunë të përbuzur |