Quran with Albanian translation - Surah Al-A‘raf ayat 165 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿فَلَمَّا نَسُواْ مَا ذُكِّرُواْ بِهِۦٓ أَنجَيۡنَا ٱلَّذِينَ يَنۡهَوۡنَ عَنِ ٱلسُّوٓءِ وَأَخَذۡنَا ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ بِعَذَابِۭ بَـِٔيسِۭ بِمَا كَانُواْ يَفۡسُقُونَ ﴾
[الأعرَاف: 165]
﴿فلما نسوا ما ذكروا به أنجينا الذين ينهون عن السوء وأخذنا الذين﴾ [الأعرَاف: 165]
| Feti Mehdiu Dhe kur e harruan ate me cka ishn te qortuar, ne i shpetuam ata te cilet pengonin nga veprat e keqia, kurse me denim te rende i perfshime mekataret, per shkak se gjithmone kane qene mbrapshtane |
| Hasan Efendi Nahi Dhe kur e harruan ate, per te cilen ishin keshilluar, Na i shpetuam ata qe te tjeret i pengonin nga te keqiat, kurse i ndeshkonim me ndeshkim te ashper ata qe benin zullum, per shkak te mekateve te tyre |
| Hasan Efendi Nahi Dhe kur e harruan atë, për të cilën ishin këshilluar, Na i shpëtuam ata që të tjerët i pengonin nga të këqiat, kurse i ndëshkonim me ndëshkim të ashpër ata që bënin zullum, për shkak të mëkateve të tyre |
| Hassan Nahi Por, kur e harruan ate per te cilen ishin paralajmeruar, Ne i shpetuam ata qe keshillonin, kurse i ndeshkuam ashper keqberesit, per shkak te mosbindjes se tyre |
| Hassan Nahi Por, kur e harruan atë për të cilën ishin paralajmëruar, Ne i shpëtuam ata që këshillonin, kurse i ndëshkuam ashpër keqbërësit, për shkak të mosbindjes së tyre |
| Sherif Ahmeti E kur braktisen ate per te cilen ishin keshilluar, Ne i shpetuam ata qe pengonin nga te keqiat, ndersa ata qe kundershtuan i kapem me nje denim te forte, ngase ishin te shfrenuar |
| Sherif Ahmeti E kur braktisën atë për të cilën ishin këshilluar, Ne i shpëtuam ata që pengonin nga të këqiat, ndërsa ata që kundërshtuan i kapëm me një dënim të fortë, ngase ishin të shfrenuar |
| Unknown E kur braktisen ate per te cilen ishin keshilluar, Ne i shpetuam ata qe pengonin nga te keqijat, ndersa ata qe kundershtuan i kapem me nje denim te forte, ngase ishin te shfrenuar |
| Unknown E kur braktisën atë për të cilën ishin këshilluar, Ne i shpëtuam ata që pengonin nga të këqijat, ndërsa ata që kundërshtuan i kapëm me një dënim të fortë, ngase ishin të shfrenuar |