Quran with Albanian translation - Surah Al-A‘raf ayat 197 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿وَٱلَّذِينَ تَدۡعُونَ مِن دُونِهِۦ لَا يَسۡتَطِيعُونَ نَصۡرَكُمۡ وَلَآ أَنفُسَهُمۡ يَنصُرُونَ ﴾
[الأعرَاف: 197]
﴿والذين تدعون من دونه لا يستطيعون نصركم ولا أنفسهم ينصرون﴾ [الأعرَاف: 197]
| Feti Mehdiu Kurse ata te cilet ju ne vend te All-llahut, i lutni, nuk munden t’ju ndihmojne as juve as vetes |
| Hasan Efendi Nahi E, ata qe i adhuroni, pervec Tij, nuk mund t’u ndihmojne as ju e as vetes |
| Hasan Efendi Nahi E, ata që i adhuroni, përveç Tij, nuk mund t’u ndihmojnë as ju e as vetes |
| Hassan Nahi Kurse ata qe i adhuroni ne vend te Tij, nuk mund t’ju ndihmojne as ju e as veten |
| Hassan Nahi Kurse ata që i adhuroni në vend të Tij, nuk mund t’ju ndihmojnë as ju e as veten |
| Sherif Ahmeti Mbrojtesi i im eshte All-llahu qe zbriti librin. Ai kujdeset per te miret |
| Sherif Ahmeti Mbrojtësi i im është All-llahu që zbriti librin. Ai kujdeset për të mirët |
| Unknown E ata qe ju i lutni pos Tij, ata nuk kane mundesi per ndihme ndaj jush e as veten ta ndihmojne |
| Unknown E ata që ju i lutni pos Tij, ata nuk kanë mundësi për ndihmë ndaj jush e as veten ta ndihmojnë |