Quran with Albanian translation - Surah Al-A‘raf ayat 200 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ ٱلشَّيۡطَٰنِ نَزۡغٞ فَٱسۡتَعِذۡ بِٱللَّهِۚ إِنَّهُۥ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ﴾
[الأعرَاف: 200]
﴿وإما ينـزغنك من الشيطان نـزغ فاستعذ بالله إنه سميع عليم﴾ [الأعرَاف: 200]
| Feti Mehdiu Por nese djalli te shtyn ne ndonje te keqe, ti kerko strehim te All-llahu. Ai me siguri di dhe degjon shume |
| Hasan Efendi Nahi Nese djalli perpiqet te te shpie nga e keqja, kerko strehim te Perendia, se Ai, me te vertete, i degjon dhe i di te gjitha |
| Hasan Efendi Nahi Nëse djalli përpiqet të të shpie nga e keqja, kërko strehim te Perëndia, se Ai, me të vërtetë, i dëgjon dhe i di të gjitha |
| Hassan Nahi Nese djalli perpiqet te te shtyje drejt se keqes, kerko strehim tek Allahu, se vertet, Ai degjon dhe di gjithcka |
| Hassan Nahi Nëse djalli përpiqet të të shtyjë drejt së keqes, kërko strehim tek Allahu, se vërtet, Ai dëgjon dhe di gjithçka |
| Sherif Ahmeti E nese te godet shejtani me ndonje vesvese, ti kerko strehim te All-llahu, sepse vertet Ai degjon e di |
| Sherif Ahmeti E nëse të godet shejtani me ndonjë vesvese, ti kërko strehim te All-llahu, sepse vërtet Ai dëgjon e di |
| Unknown E nese te godet shejtani me ndonje vesvese, ti kerko strehim te All-llahu, sepse vertet Ai degjon e di |
| Unknown E nëse të godet shejtani me ndonjë vesvese, ti kërko strehim te All-llahu, sepse vërtet Ai dëgjon e di |