Quran with Albanian translation - Surah Al-A‘raf ayat 199 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿خُذِ ٱلۡعَفۡوَ وَأۡمُرۡ بِٱلۡعُرۡفِ وَأَعۡرِضۡ عَنِ ٱلۡجَٰهِلِينَ ﴾
[الأعرَاف: 199]
﴿خذ العفو وأمر بالعرف وأعرض عن الجاهلين﴾ [الأعرَاف: 199]
| Feti Mehdiu Ti merri me te mire; Urdhero per vepra te mira dhe hiqu nga injorantet |
| Hasan Efendi Nahi Behu i matur (ne sjellje ndaj tyre), urdhero vepra te mira dhe shmangu nga xhahilat (injorantet) |
| Hasan Efendi Nahi Bëhu i matur (në sjellje ndaj tyre), urdhëro vepra të mira dhe shmangu nga xhahilat (injorantët) |
| Hassan Nahi Trego meshire, urdhero vepra te mira dhe shmangu nga te paditurit |
| Hassan Nahi Trego mëshirë, urdhëro vepra të mira dhe shmangu nga të paditurit |
| Sherif Ahmeti Ti (Muhammed) merre te lehten, urdhero per te mire dhe hiqu prej te padijshmeve |
| Sherif Ahmeti Ti (Muhammed) merre të lehtën, urdhëro për të mirë dhe hiqu prej të padijshmëve |
| Unknown Ti (Muhammed) merre te lehten, urdhero per mire dhe hiqu prej te padijshmeve |
| Unknown Ti (Muhammed) merre të lehtën, urdhëro për mirë dhe hiqu prej të padijshmëve |