Quran with Albanian translation - Surah Al-A‘raf ayat 204 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿وَإِذَا قُرِئَ ٱلۡقُرۡءَانُ فَٱسۡتَمِعُواْ لَهُۥ وَأَنصِتُواْ لَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُونَ ﴾
[الأعرَاف: 204]
﴿وإذا قرئ القرآن فاستمعوا له وأنصتوا لعلكم ترحمون﴾ [الأعرَاف: 204]
| Feti Mehdiu Dhe kur lexohet Kur’an, degjone ate dhe heshtni, ndoshta do te jeni te meshiruar” |
| Hasan Efendi Nahi E kur te lexohet Kur’ani, ju degjonie dhe heshtni, per t’u meshiruar |
| Hasan Efendi Nahi E kur të lexohet Kur’ani, ju dëgjonie dhe heshtni, për t’u mëshiruar |
| Hassan Nahi Kur te lexohet Kurani, degjoni dhe heshtni, ne menyre qe te meshiroheni |
| Hassan Nahi Kur të lexohet Kurani, dëgjoni dhe heshtni, në mënyrë që të mëshiroheni |
| Sherif Ahmeti Kur lexohet Kur’ani, ju degjoni ate (me vemendje) dhe heshtni, ne menyre qe te fitoni meshire |
| Sherif Ahmeti Kur lexohet Kur’ani, ju dëgjoni atë (me vëmendje) dhe heshtni, në mënyrë që të fitoni mëshirë |
| Unknown Kur lexohet Kur´ani, ju degjojeni ate (me vemendje) dhe heshtni, ne menyre qe te fitoni meshire |
| Unknown Kur lexohet Kur´ani, ju dëgjojeni atë (me vëmendje) dhe heshtni, në mënyrë që të fitoni mëshirë |