Quran with Albanian translation - Surah Al-Muzzammil ayat 17 - المُزمل - Page - Juz 29
﴿فَكَيۡفَ تَتَّقُونَ إِن كَفَرۡتُمۡ يَوۡمٗا يَجۡعَلُ ٱلۡوِلۡدَٰنَ شِيبًا ﴾
[المُزمل: 17]
﴿فكيف تتقون إن كفرتم يوما يجعل الولدان شيبا﴾ [المُزمل: 17]
| Feti Mehdiu Po si do te ruheni nese mohoni diten e cila femijet do t’i beje pleq te thinjur |
| Hasan Efendi Nahi Qysh do te ruheni ju (nga denimet) nese mbeteni jobesimtare Diten ne te cilen femijet behen te thinjet (prej tmerrit te madh) |
| Hasan Efendi Nahi Qysh do të ruheni ju (nga dënimet) nëse mbeteni jobesimtarë Ditën në të cilën fëmijët bëhen të thinjët (prej tmerrit të madh) |
| Hassan Nahi Qysh do te mbroheni ju, nese mbeteni jobesimtare, Diten ne te cilen femijet do te thinjen |
| Hassan Nahi Qysh do të mbroheni ju, nëse mbeteni jobesimtarë, Ditën në të cilën fëmijët do të thinjen |
| Sherif Ahmeti Nese ju mohoni, si do te mbroheni ne nje dite qe femijet do t’i beje pleq |
| Sherif Ahmeti Nëse ju mohoni, si do të mbroheni në një ditë që fëmijët do t’i bëjë pleq |
| Unknown Nese ju mohoni, si do te mbroheni ne nje dite qe femijet do t´i beje pleq |
| Unknown Nëse ju mohoni, si do të mbroheni në një ditë që fëmijët do t´i bëjë pleq |