Quran with Albanian translation - Surah Al-Muzzammil ayat 19 - المُزمل - Page - Juz 29
﴿إِنَّ هَٰذِهِۦ تَذۡكِرَةٞۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلًا ﴾
[المُزمل: 19]
﴿إن هذه تذكرة فمن شاء اتخذ إلى ربه سبيلا﴾ [المُزمل: 19]
| Feti Mehdiu Kjo eshte, me te vertete, mesim dhe kush do e zgjedh rrugen kah Zoti i vet |
| Hasan Efendi Nahi Kjo, me te vertete, eshte keshille; dhe kush deshiron – le ta zgjedhin rrugen (qe shpie) te Zoti i tij |
| Hasan Efendi Nahi Kjo, me të vërtetë, është këshillë; dhe kush dëshiron – le ta zgjedhin rrugën (që shpie) te Zoti i tij |
| Hassan Nahi Ne te vertete, kjo eshte keshille, prandaj, kush deshiron, le te zgjedhe rrugen e drejte qe e con te Zoti i tij |
| Hassan Nahi Në të vërtetë, kjo është këshillë, prandaj, kush dëshiron, le të zgjedhë rrugën e drejtë që e çon te Zoti i tij |
| Sherif Ahmeti Keto jane nje perkujtim qortues, e kush do, ai e zgjedh rrugen per te Zoti i vet |
| Sherif Ahmeti Këto janë një përkujtim qortues, e kush do, ai e zgjedh rrugën për te Zoti i vet |
| Unknown Keto jane nje perkujtim qortues, e kush do, ai e zgjedh rrugen per te Zoti i vet |
| Unknown Këto janë një përkujtim qortues, e kush do, ai e zgjedh rrugën për te Zoti i vet |