Quran with Albanian translation - Surah Al-Muddaththir ayat 24 - المُدثر - Page - Juz 29
﴿فَقَالَ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرٞ يُؤۡثَرُ ﴾
[المُدثر: 24]
﴿فقال إن هذا إلا سحر يؤثر﴾ [المُدثر: 24]
| Feti Mehdiu Dhe tha: “Kjo nuk eshte kurrgje pervec nje magji q transmetohet |
| Hasan Efendi Nahi dhe tha: “Ky (Kur’ani) nuk eshte gje tjeter, perpos magji trasheguese |
| Hasan Efendi Nahi dhe tha: “Ky (Kur’ani) nuk është gjë tjetër, përpos magji trashëguese |
| Hassan Nahi dhe tha: “Ky (Kuran) nuk eshte gje tjeter, vecse magji e trasheguar |
| Hassan Nahi dhe tha: “Ky (Kuran) nuk është gjë tjetër, veçse magji e trashëguar |
| Sherif Ahmeti E tha: “Ky (Kur’ani) nuk eshte tjeter, vetem se magji qe percillet prej te tjereve |
| Sherif Ahmeti E tha: “Ky (Kur’ani) nuk është tjetër, vetëm se magji që përcillet prej të tjerëve |
| Unknown E tha: "Ky (Kur´ani) nuk eshte tjeter, vetem se magji qe percillet prej te tjereve |
| Unknown E tha: "Ky (Kur´ani) nuk është tjetër, vetëm se magji që përcillet prej të tjerëve |