Quran with Albanian translation - Surah An-Nazi‘at ayat 10 - النَّازعَات - Page - Juz 30
﴿يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرۡدُودُونَ فِي ٱلۡحَافِرَةِ ﴾
[النَّازعَات: 10]
﴿يقولون أئنا لمردودون في الحافرة﴾ [النَّازعَات: 10]
| Feti Mehdiu Thone: “A thua, njemend, duhet te behemi prape keshtu si jemi |
| Hasan Efendi Nahi Ata (jobesimtaret) thone: “A, me te vertete, do te kthehemi ne – ne jete (ne gjendjen e meparshme) |
| Hasan Efendi Nahi Ata (jobesimtarët) thonë: “A, me të vërtetë, do të kthehemi ne – në jetë (në gjendjen e mëparshme) |
| Hassan Nahi Ata thone: “Valle, vertet do te rikthehemi ne jete |
| Hassan Nahi Ata thonë: “Vallë, vërtet do të rikthehemi në jetë |
| Sherif Ahmeti Ata (idhujtaret ne dynja) thone: “A thua do te behemi perseri keshtu si jemi?” |
| Sherif Ahmeti Ata (idhujtarët në dynja) thonë: “A thua do të bëhemi përsëri kështu si jemi?” |
| Unknown Ata (idhujtaret ne Dunja) thone: "A thua do te behemi perseri keshtu si jemi |
| Unknown Ata (idhujtarët në Dunja) thonë: "A thua do të bëhemi përsëri kështu si jemi |