Quran with Persian translation - Surah An-Nazi‘at ayat 10 - النَّازعَات - Page - Juz 30
﴿يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرۡدُودُونَ فِي ٱلۡحَافِرَةِ ﴾
[النَّازعَات: 10]
﴿يقولون أئنا لمردودون في الحافرة﴾ [النَّازعَات: 10]
| Abdolmohammad Ayati مىگويند: آيا ما به حالت نخستين بازمىگرديم، |
| Abolfazl Bahrampour گويند: آيا ما به زندگى مجدد بازگردانده مىشويم |
| Baha Oddin Khorramshahi گویند آیا ما به حالت نخستین [زندگی] باز گردانده شویم |
| Dr. Hussien Tagi (کافران در دنیا) میگویند: «آیا ما (پس از مرگ دوباره) به حال اول خود باز میگردانیده میشویم؟ |
| Hussain Ansarian می گویند: آیا ما [پس از مرگ] به همان حالت اول [که در دنیا بودیم] باز گردانده می شویم؟ |
| Islamhouse.com Persian Team [کافران در دنیا] میگفتند: «آیا ما [پس از مرگ، دوباره] به حال اول خود بازگردانده میشویم؟ |