Quran with Albanian translation - Surah At-Tin ayat 4 - التِّين - Page - Juz 30
﴿لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِيٓ أَحۡسَنِ تَقۡوِيمٖ ﴾
[التِّين: 4]
﴿لقد خلقنا الإنسان في أحسن تقويم﴾ [التِّين: 4]
| Feti Mehdiu Ne e kemi krijuar njeriun ne formen me te bukur |
| Hasan Efendi Nahi me te vertete, Na e kemi krijuar njeriun ne formen (hrmonine) me te bukur |
| Hasan Efendi Nahi me të vërtetë, Na e kemi krijuar njeriun në formën (hrmoninë) më të bukur |
| Hassan Nahi Ne te vertete, Ne e krijuam njeriun ne trajten me te perkryer |
| Hassan Nahi Në të vërtetë, Ne e krijuam njeriun në trajtën më të përkryer |
| Sherif Ahmeti Vertet, Ne e krijuam njerin ne formen me te bukur |
| Sherif Ahmeti Vërtet, Ne e krijuam njerin në formën më të bukur |
| Unknown Vertet, Ne e krijuam njerin ne formen me te bukur |
| Unknown Vërtet, Ne e krijuam njerin në formën më të bukur |