তেওঁ (পিতাকে) ক’লে, ‘তোমালোকে তাক লৈ গ’লে সঁচাকৈয়ে মই মনত বৰ দুখ

﴿قَالَ إِنِّي لَيَحۡزُنُنِيٓ أَن تَذۡهَبُواْ بِهِۦ وَأَخَافُ أَن يَأۡكُلَهُ ٱلذِّئۡبُ وَأَنتُمۡ عَنۡهُ غَٰفِلُونَ ﴾
[يُوسُف: 13]

তেওঁ (পিতাকে) ক’লে, ‘তোমালোকে তাক লৈ গ’লে সঁচাকৈয়ে মই মনত বৰ দুখ পাম আৰু মই আশংকা কৰো যে, তোমালোকে তাৰ প্ৰতি অসাৱধান হ’লে কুকুৰ-নেচিয়াই তাক খাই পেলাব পাৰে’।

❮ Previous Next ❯

ترجمة: قال إني ليحزنني أن تذهبوا به وأخاف أن يأكله الذئب وأنتم عنه, باللغة الآسامية

﴿قال إني ليحزنني أن تذهبوا به وأخاف أن يأكله الذئب وأنتم عنه﴾ [يُوسُف: 13]

Shaykh Rafeequl Islam Habibur Rahman
Te'om (pitake) ka’le, ‘tomaloke taka lai ga’le samcakaiye ma'i manata bara dukha pama arau ma'i asanka karao ye, tomaloke tara prati asaradhana ha’le kukura-neciya'i taka kha'i pelaba parae’

Shaykh Rafeequl Islam Habibur Rahman
Tē'ōm̐ (pitākē) ka’lē, ‘tōmālōkē tāka lai ga’lē sam̐cākaiẏē ma'i manata bara dukha pāma ārau ma'i āśaṅkā karaō yē, tōmālōkē tāra prati asāradhāna ha’lē kukura-nēciẏā'i tāka khā'i pēlāba pāraē’

তেওঁ (পিতাকে) ক’লে, ‘তোমালোকে তাক লৈ গ’লে সঁচাকৈয়ে মই মনত বৰ দুখ 12:13 Assamese translation

12:13 Surah Yusuf ayat 13 in Assamese (الآسامية)

ترجمة: قال إني ليحزنني أن تذهبوا به وأخاف أن يأكله الذئب وأنتم عنه, باللغة الآسامية

Verse in more languages