আৰু তেওঁ যেতিয়া সিহঁতক সিহঁতৰ সামগ্ৰীৰ ব্যৱস্থা কৰি দিলে তেতিয়া তেওঁ ক’লে,

﴿وَلَمَّا جَهَّزَهُم بِجَهَازِهِمۡ قَالَ ٱئۡتُونِي بِأَخٖ لَّكُم مِّنۡ أَبِيكُمۡۚ أَلَا تَرَوۡنَ أَنِّيٓ أُوفِي ٱلۡكَيۡلَ وَأَنَا۠ خَيۡرُ ٱلۡمُنزِلِينَ ﴾
[يُوسُف: 59]

আৰু তেওঁ যেতিয়া সিহঁতক সিহঁতৰ সামগ্ৰীৰ ব্যৱস্থা কৰি দিলে তেতিয়া তেওঁ ক’লে, ‘তোমালোকে মোৰ ওচৰলৈ তোমালোকৰ পিতৃ পক্ষৰ বৈমাত্ৰেয় ভায়েকক লৈ আহিবা। তোমালোকে দেখা নাইনে, মই কেনেকৈ পূৰ্ণ মাত্ৰাত প্ৰদান কৰো আৰু মই কিমান ভাল অথিতিপৰায়ণ’।

❮ Previous Next ❯

ترجمة: ولما جهزهم بجهازهم قال ائتوني بأخ لكم من أبيكم ألا ترون أني, باللغة الآسامية

﴿ولما جهزهم بجهازهم قال ائتوني بأخ لكم من أبيكم ألا ترون أني﴾ [يُوسُف: 59]

Shaykh Rafeequl Islam Habibur Rahman
Arau te'om yetiya sihamtaka sihamtara samagraira byarastha karai dile tetiya te'om ka’le, ‘tomaloke mora ocaralai tomalokara pitr paksara baimatraeya bhayekaka lai ahiba. Tomaloke dekha na'ine, ma'i kenekai purna matraata pradana karao arau ma'i kimana bhala athitiparaayana’

Shaykh Rafeequl Islam Habibur Rahman
Ārau tē'ōm̐ yētiẏā siham̐taka siham̐tara sāmagraīra byarasthā karai dilē tētiẏā tē'ōm̐ ka’lē, ‘tōmālōkē mōra ōcaralai tōmālōkara pitr̥ pakṣara baimātraēẏa bhāẏēkaka lai āhibā. Tōmālōkē dēkhā nā'inē, ma'i kēnēkai pūrṇa mātraāta pradāna karaō ārau ma'i kimāna bhāla athitiparaāẏaṇa’

আৰু তেওঁ যেতিয়া সিহঁতক সিহঁতৰ সামগ্ৰীৰ ব্যৱস্থা কৰি দিলে তেতিয়া তেওঁ ক’লে, 12:59 Assamese translation

12:59 Surah Yusuf ayat 59 in Assamese (الآسامية)

ترجمة: ولما جهزهم بجهازهم قال ائتوني بأخ لكم من أبيكم ألا ترون أني, باللغة الآسامية

Verse in more languages