এতেকে যেতিয়া আমাৰ তৰফৰ পৰা সিহঁতৰ ওচৰত সত্য আহি পালে, তেতিয়া সিহঁতে

﴿فَلَمَّا جَآءَهُمُ ٱلۡحَقُّ مِنۡ عِندِنَا قَالُواْ لَوۡلَآ أُوتِيَ مِثۡلَ مَآ أُوتِيَ مُوسَىٰٓۚ أَوَلَمۡ يَكۡفُرُواْ بِمَآ أُوتِيَ مُوسَىٰ مِن قَبۡلُۖ قَالُواْ سِحۡرَانِ تَظَٰهَرَا وَقَالُوٓاْ إِنَّا بِكُلّٖ كَٰفِرُونَ ﴾
[القَصَص: 48]

এতেকে যেতিয়া আমাৰ তৰফৰ পৰা সিহঁতৰ ওচৰত সত্য আহি পালে, তেতিয়া সিহঁতে ক’বলৈ ধৰিলে, ‘মুছাক যি দিয়া হৈছিল, তেওঁকো তেনেকুৱা দিয়া নহ’ল কিয়’? (তেন্তে কোৱাচোন) ইতিপূৰ্বে মুছাক যি দিয়া হৈছিল সেয়া সিহঁতে অস্বীকাৰ কৰা নাছিলনে? সিহঁতে কৈছিল, ‘দুয়োটাই যাদু, এটাই আনটোক সমৰ্থন কৰে’। আৰু সিহঁতে কৈছিল, ‘নিশ্চয় আমি এটাকো নামানো’।

❮ Previous Next ❯

ترجمة: فلما جاءهم الحق من عندنا قالوا لولا أوتي مثل ما أوتي موسى, باللغة الآسامية

﴿فلما جاءهم الحق من عندنا قالوا لولا أوتي مثل ما أوتي موسى﴾ [القَصَص: 48]

Shaykh Rafeequl Islam Habibur Rahman
Eteke yetiya amara taraphara paraa sihamtara ocarata satya ahi pale, tetiya sihamte ka’balai dharaile, ‘muchaka yi diya haichila, te'omko tenekuraa diya naha’la kiya’? (Tente koraacona) itipurbe muchaka yi diya haichila seya sihamte asbikara karaa nachilane? Sihamte kaichila, ‘duyota'i yadu, eta'i anatoka samarthana karae’. Arau sihamte kaichila, ‘niscaya ami etako namano’

Shaykh Rafeequl Islam Habibur Rahman
Ētēkē yētiẏā āmāra taraphara paraā siham̐tara ōcarata satya āhi pālē, tētiẏā siham̐tē ka’balai dharailē, ‘muchāka yi diẏā haichila, tē'ōm̐kō tēnēkuraā diẏā naha’la kiẏa’? (Tēntē kōraācōna) itipūrbē muchāka yi diẏā haichila sēẏā siham̐tē asbīkāra karaā nāchilanē? Siham̐tē kaichila, ‘duẏōṭā'i yādu, ēṭā'i ānaṭōka samarthana karaē’. Ārau siham̐tē kaichila, ‘niścaẏa āmi ēṭākō nāmānō’

এতেকে যেতিয়া আমাৰ তৰফৰ পৰা সিহঁতৰ ওচৰত সত্য আহি পালে, তেতিয়া সিহঁতে 28:48 Assamese translation

28:48 Surah Al-Qasas ayat 48 in Assamese (الآسامية)

ترجمة: فلما جاءهم الحق من عندنا قالوا لولا أوتي مثل ما أوتي موسى, باللغة الآسامية

Verse in more languages